[Lupe deaktivieren]
Folio recto, Spalte A
 

Hier wird dem Leser / der Leserin die Handschrift foliobasiert dargeboten. Auf Mausklick lässt sich die Lupen-Unterstützung zur genaueren Ansicht aktivieren. Bei Positionierung des Cursors auf eine Zeile der Transliteration wird der entsprechende Ausschnitt aus dem Faksimile im Cursorkontext vergrößert eingeblendet.

TEI-Annotation

1
Eýn grúſzlıchs wetter get darIn
2
Wȋr/ haben hȋe ín groſzer not
3
Da was geriſzen auch entzwe1
4
Eýn ſeẏl das was dick manȋgfach
5
Daran der ancker hafft
6
Der díff ȋn merȋs grunde lach
7
Groſz wínt het das geſchafft
8
Der auch den ancker het geſtreckt
9
Der von recht was gebogen
10
Des mȋch vnd manchen da erſreckt
11
Das ıſt war vnd vngelogen
12
Da bettet pfaff vnde leý2
13
furbas ſprach derſelbe man͠
14
Man wıl eín pılgerIn machen
15
Der ſol zu̇ ſant Iacob gan
16
Das er vns helff ín dȋeſen ſachen
17
Eyn yeder geb ſın ſtuwer dartzu
18
das det man da vıl gerne
19
Darnach vıl ſchír gewon͠ wír rú
20
Des bıſz gelobt hʿr vm͠er vnd nú
21
vnd wolſt vns furbas gnad thu̇
22
Díns droſts mag nýma͠t enbern3
23
alſo hat vns gott der hʿr geholffen
24
Des muſz er vm͠er gelobet ſın
25
vſz Sorýer lant von wıldem golffen
26
Eýn ſchıff das hilt vns nahe by
27
Darınn vil der heẏden was
Folio recto, Spalte B
 
1
Das zuſtucken da zurbrach
2
Das ír keýner da genaſs
3
Wan͠ eyner den da vil mancher ſach
4
Derſelb ín vnſer ſchıffe kam4
5
Sín líp was víl ſer zurſtoſzen
6
Das las alſo ích híne gan
7
Wan ettlıch heıden ſın genoſzen
8
hant zuleyde mȋr vil gethon
9
Das mich nit mer vʿlanget dar
10
Manıge͠ eſel ıch da rýten phlag
11
Die konden ſtru̇chen alle gar
12
vildıcke ich uff den ſteẏnen lag
13
Ich het mich nah gefallen lam5
14
Wan͠ ıch dem eſel gab eın ſlag
15
So kam gelauffen der Sarazen
16
Er ſprach vȋl bald hab dın gemag
17
vil offt mu̇ſt ích ſín marras ſín
18
alſ dıck ích uff den eſel ſaſz
19
alſz offt wolt er eín groſzen han
20
Daru͠b mu̇ſz ich yn dragen haſz
21
Ich dȯcht wıe mag ſıch fȗgen das
22
Ich han gerítten dıck vıl baſz
23
Das ıch ſolıchs kratzens was erlon6
24
heʿr ı͠hu crȋſt ích man aber dıch
25
Des elends vnd der martel dín
26
Das von ſunden kereſt mích
27
las dir my͠ ſel entphollen ſín
28
Ich han geſundet leider vil
29
Der welt gedínet lange zyt