Navigation zu Folio 1Navigation zum vorangehenden Foliofol. 47r.Navigation zum folgenden FolioNavigation zum letzten Folio
[Lupe deaktivieren]
Folio recto, Spalte A
 

Hier wird dem Leser / der Leserin die Handschrift foliobasiert dargeboten. Auf Mausklick lässt sich die Lupen-Unterstützung zur genaueren Ansicht aktivieren. Bei Positionierung des Cursors auf eine Zeile der Transliteration wird der entsprechende Ausschnitt aus dem Faksimile im Cursorkontext vergrößert eingeblendet.

TEI-Annotation

1
GOt grss
2
die lieben
3
veinen·
4
zukker
5
ſſſ meim
6
hertzen
7
|ain wey̑l
8
tſt du
9
mich peınen·
10
die andern ſo wendſt du mir ſmertz̃n
11
Mit gtikait vnd eren
12
Machſt du mit deiner tugent/
13
Mir mt in hertzen meren
14
das ich dikch wñ ich hab noch vil
15
der iugent/
16
Sid weib auſſ alten hertzen
17
Iungen mt kunnent machen
18
Es iſt ȃn alles ſchertzen·
19
von Rechter lieb ſo mss ich gar
20
vil wachen·
21
Wer wolt dan͠ gen ſlig͠n weiben
22
dhain creatur meſſen
23
das mcht ich nicht erleıden
24
Wan͠ ſicherleich ains tt ſıch ser
25
vʿgeſſen
26
Weıb gebent mt
27
In mannes hertzen erkíken
28
vil me dañ alles gt/
29
all weltleich ſach ſchtz ich gen Ȋn
30
ain wikchen·
31
Die gſchoss auss weibes gte
32
den mag chain gſchoss geleichen
Folio recto, Spalte B
 
1
Sẏ ſchieſſent in mannes gemüte
2
hundert meil ſo tnd ſy zhín
3
ſchleichen·
4
Dahin ſo mag chain bȗchs nicht
5
gelangen
6
Noch die donr plikch
7
venus hebt die lıeb mit ſtarkchen
8
zangen
9
Mein fraw hât mich gebunden
10
Mitt ſtrikchen gemacht auſſ lieb·
11
angezundt mit minne zunden
12
Sy iſt ain haimleich dieb·
13
Sy ſtilt mir das hertz meine͠ leibe
14
das ſein nicht gewaltig bin
15
Nu merken den ſin
16
Was tnd die werden weibe/
17
Meins hertzen a· mein liebſte
18
fraw auff erden
19
In eren müſſen wir werden gra·
20
ain Rechtes alter in gottes wıllen
21
ſterben·
22
Mein liebes E
23
Iâ wil ich nicht vʿgeſſen
24
Es t mir wol oder we
25
kain creatur tn ich gen dir nicht
26
meſſen
27
ARiſtotiles den klgen
28
Liebi v̑ber cham in mit gewalt
29
ain Iunkfraw chund im es fgen
30
do er was worden alt/
31
By̑ alexanders zeiten
32
Tett İms ain ſtoltze magt/
33
Mit ainer g aiſel reiten