<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="de">Johann Jakob Kurtz von Senftenau an Michael Adolf von Althan, Ofen,
               8. Oktober 1624</title>
        <title xml:lang="en">Johann Jakob Kurtz von Senftenau to Michael Adolf von Althan, Buda,
               8. October, 1624</title>
        <author>
          <persName>Johann Jakob Kurtz von Senftenau</persName>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>Edition</resp>
          <persName xml:id="as">
            <forename>Aneliya</forename>
            <surname>Stoyanova</surname>
          </persName>
          <persName xml:id="zc">
            <forename>Zsuzsanna</forename>
            <surname>Cziráki</surname>
          </persName>
          <persName xml:id="mm">
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Datenmodellierung</resp>
          <resp xml:lang="en">data modeling</resp>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Jakob</forename>
            <surname>Sonnberger</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Dimitra</forename>
            <surname>Grigoriou</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="https://www.oeaw.ac.at/"> Austrian Academy of Sciences, Institute for
                  Habsburg and Balkan Studies</orgName>
        </publisher>
        <distributor>
          <orgName ref="https://gams.uni-graz.at">GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset
                  Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability corresp="#xpath(//teiHeader/*/* except(//abstract))" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" xml:lang="en">Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0.</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//abstract | //text)" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//facsimile)" status="restricted">
          <p xml:lang="en">Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.</p>
          <p xml:lang="de">Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.</p>
        </availability>
        <date when="2024">2024</date>
        <pubPlace>Vienna</pubPlace>
        <idno type="PID">o:kuse.l.hbg.16241008a</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt n="overarching">
        <title xml:lang="de">Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen
               Diplomatie 1500–1918</title>
        <title xml:lang="en">Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources
               1500–1918</title>
        <title xml:lang="tr">Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu
               1500–1918</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Projektleitung</resp>
          <resp xml:lang="en">project lead</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <seriesStmt n="project">
        <title n="4" xml:lang="de">Die Gesandtschaft des Johann Jakob Kurtz von Senftenau
               (1623–1624)</title>
        <title n="4" xml:lang="en">The Legation of Johann Jakob Kurtz von Senftenau to
               Constantinople (1623–1624)</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">hg. von</resp>
          <resp xml:lang="en">edited by</resp>
          <persName>
            <forename>Aneliya</forename>
            <surname>Stoyanova</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Zsuzsanna</forename>
            <surname>Cziráki</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Jakob</forename>
            <surname>Sonnberger</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <institution>ÖStA, HHStA Wien</institution>
            <collection>Staatenabteilungen, Türkei I</collection>
            <idno>Kt. 109, Kv. 3, fol. 64r-65v</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc/>
          <history/>
        </msDesc>
        <bibl>
          <idno type="Transkribus">1075937</idno>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien</p>
      </editorialDecl>
      <refsDecl>
        <p>Johann Jakob Kurtz von Senftenau, Konstantinopel, 8. Oktober 1624, bearb. von Aneliya
               Stoyanova, Zsuzsanna Cziráki, Manuela Mayer, Datenmodellierung: 
               Stephan Kurz, Jakob Sonnberger, Dimitra Grigoriou, in: Die Gesandtschaft des Johann Jakob Kurtz von Senftenau (1623–1624),
               hg. von Aneliya Stoyanova, Zsuzsanna Cziráki, Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur
               habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 4),
               Wien 2024.</p>
      </refsDecl>
      <projectDesc>
        <ab>
          <ref target="info:fedora/context:kuse" type="context">Die Gesandtschaft des Johann Jakob Kurtz
                  von Senftenau (1623/24)</ref>
          <ref target="info:fedora/context:kuse.l" type="context">Briefe</ref>
          <ref target="info:fedora/context:kuse.kv2" type="context">Konvolut 3</ref>
          <ref target="info:fedora/context:qhod" type="context">Online Edition von Quellen zur
                  habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918</ref>
        </ab>
        <p>Projektbeschreibung</p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ana="MPRautomatched" ref="https://d-nb.info/gnd/102534810">Johann Jakob
                  Kurtz von Senftenau</persName>
          <placeName ana="#mpr7448" ref="https://www.geonames.org/3054667/">Ofen</placeName>
          <date when="1624-10-08">8. Oktober 1624</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/135708524">Michael Adolf von Althan</persName>
          <placeName ana="MPRautomatched" ref="https://sws.geonames.org/2761369/">Wien</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref target="/o:kuse.l.hbg.16241008"
              type="prev">Letzter Brief von <persName>Johann Jakob Kurtz von
                  Senftenau</persName> an <persName>Ferdinand II.</persName>: <date when="1624-10-08">8. Oktober 1624</date>
          </ref>
          <ref target="/o:kuse.l.hbg.16241012"
              type="next"> Nächster Brief von <persName>Johann Jakob Kurtz von
                  Senftenau</persName> an die Grenzkommissare: <date when="1624-10-12">12. Oktober 1624</date>
          </ref>
        </correspContext>
      </correspDesc>
      <abstract>
        <p>Mostly encrypted letter without plaintext. The pasha of Buda has still not managed to
               secure Kurtz's release, the envoy urges further action on the matter. There is no
               suitable interpreter for the commissaries, Josephus Barbatus remained in
               Constantinople, Michel D'Asquier is ill, Giovanni Paolo Damiani is serving with
               Kurtz. He recommends Paolo of Ragusa, who has a good command of both Turkish and
               Croatian.</p>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="de">Deutsch</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>cipher</term>
          <term>commission</term>
          <term>Habsburg resident</term>
          <term>internuntius</term>
          <term>interpreter</term>
          <term>Ottoman governor-general of Buda</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change>
        <persName>Jakob Sonnberger</persName>
        <date when="2020-11-22"/>Edited teiHeader;
            added PID and contexts for test- ingest </change>
      <change>
        <persName>Jakob Sonnberger</persName>
        <date when="2020-12-06"/>Added schema location
         </change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface lrx="2422" lry="3711" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_1">
      <graphic height="3711px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16241008a" width="2422px" xml:id="IMAGE.1"/>
    </surface>
    <surface lrx="2592" lry="4075" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_2">
      <graphic height="4075px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16241008a" width="2592px" xml:id="IMAGE.2"/>
    </surface>
    <surface lrx="2592" lry="3827" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_3">
      <graphic height="3827px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16241008a" width="2592px" xml:id="IMAGE.3"/>
    </surface>
    <surface lrx="782" lry="1232" ulx="0" uly="0" xml:id="facs_4">
      <graphic height="1232px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16241008a" width="782px" xml:id="IMAGE.4"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text type="letter">
    <body>
      <div>
        <pb facs="#facs_1" n="1" xml:id="img_0001"/>
        <p xml:id="p.1">
          <lb facs="#facs_1_r2l3" n="N001"/>
          <rs ref="#mpr19183"
            type="person">Hoch und wolgeborner graf, insonders großgunstiger
               herr</rs>, desselben hochver<lb
            break="no" facs="#facs_1_r2l4" n="N002"
            rend="#shy"/>obligirter khnecht bleib ich iederzeit und würdet mein großgünstiger <rs ref="#mpr19183" type="person">herr graf</rs>
          <lb facs="#facs_1_r2l5" n="N003"/>sambt den andern hochansthelehen herrn <rs
            ref="#mpr19183 #mpr19210 #mpr19211 #mpr19212"
            type="person">kay.
                  comissariis</rs> auß des alhiesigen <lb facs="#facs_1_r2l6" n="N004"/>
          <rs ref="#mpr19156"
            type="person">visirs</rs> schreiben, welliches ich umb willen ich
               vernomben, das die herrn wegen <lb
            facs="#facs_1_r2l7"
            n="N005"/>eines tolmätsch
               mangl leiden alhie transferirn lassen und die translation <lb
            facs="#facs_1_r2l8" n="N006"/>so wol desselben alß was er an <rs ref="#mpr17503"
            type="person">ihr
                  May.</rs> schreibet beyschliessen wöllen, wie <lb facs="#facs_1_r2l9"
            n="N007"/>auch auß dem ienigen, so ich deßwegen meinen herrn ins gesambt zueschreibe, <lb
            facs="#facs_1_r2l10" n="N008"/>zue genüegen vernemben und abnehmen. [chiffre] <lb facs="#facs_1_r2l22"
            n="N020"/>Dannenhero er sich entschlossen, mit einem
               handgreiflichen ungrundt die schuldt auf <lb
            facs="#facs_1_r2l23"
            n="N021"/>mich zu
               legen, alß ob ich mich in ainiges verhaissen eingelassen und so wol <rs
            ref="#mpr17503" type="person">ihr <lb facs="#facs_1_r2l24" n="N022"/>May.</rs> alß die <rs
            ref="#mpr19183 #mpr19210 #mpr19211 #mpr19212"
            type="person">herrn
                  comissarios</rs> zu vermahnen, ungeacht meiner aufhaltung <lb
            facs="#facs_1_r2l25" n="N023"/>der tractation einen anfang zu machen. <lb facs="#facs_1_r2l26"
            n="N024"/>Weillen ich aber dessen ganz und gar unschuldig, mir auch khein solliches <lb facs="#facs_1_r2l27"
            n="N025"/>verhaissen iemals im sin khomben, ob wol ich
               vermeldet, das ich <rs ref="#mpr17503" type="person">ihrer May.</rs>
          <lb facs="#facs_1_r2l28"
            n="N026"/>deßwegen zueschreiben und verhoffen wölle, es
               werden dieselbe die 
               
               <pb
            facs="#facs_2" n="2" xml:id="img_0002"/>
          <lb facs="#facs_2_r1l2"
            n="N001"/>billiche satisfaction deßwegen zu laisten nit
               ungenaiget sein, wie dan <rs
            ref="#mpr17503" type="person">ihr <lb facs="#facs_2_r1l3" n="N002"/>May.</rs> selbsten und mein <rs
            ref="#mpr19183" type="person">herr graf</rs> destwegen durch underschidliche schreiben <lb
            facs="#facs_2_r1l4" n="N003"/>den <rs ref="#mpr19156"
            type="person">visir
               </rs>vertröstet, darauf aber kheines wegs zu erzwingen, das <lb
            facs="#facs_2_r1l5" n="N004"/>solliches vor meinem von hinen verraisen beschehen solle oder müesse.</p>
        <p xml:id="p.2">[chiffre] <lb facs="#facs_2_r1l9"
            n="N008"/>Also bin ich versichert, sie werden
               gedachten <rs ref="#mpr19156"
            type="person">herrn visir</rs> auf sein schreiben <lb facs="#facs_2_r1l10"
            n="N009"/>ein solliche antwort ervolgen lassen, damit er sich
               eines bessern zu <lb
            facs="#facs_2_r1l11"
            n="N010"/>resolvirn und meine zuruggkhonfft
               weiters nit zu difficultirn <lb
            facs="#facs_2_r1l12" n="N011"/>ursach haben werde.
               [chiffre] <lb facs="#facs_2_r1l22"
            n="N021"/>Werden also meine großgünstigen
                  <rs
            ref="#mpr19183 #mpr19210 #mpr19211 #mpr19212" type="person">herrn comissarii</rs> der sachen allerdings <lb
            facs="#facs_2_r1l23" n="N022"/>recht zu thuen wissen. <lb facs="#facs_2_r1l24"
            n="N023"/>Und khombet hiemit meines
               großgünstigen <rs ref="#mpr19183"
            type="person">herrn grafen</rs> geliebter herr <lb facs="#facs_2_r1l25"
            n="N024"/>vetter widerumb zurugg, weil mein aufbruch von
               hinen     
               
               
              <pb
            facs="#facs_3" n="3" xml:id="img_0003"/>
          <lb facs="#facs_3_r2l7"
            n="N001"/>noch ungewiß, mit gehorsamer, grosser dankhsagung
               so wol wegen <lb
            facs="#facs_3_r2l8"
            n="N002"/>seiner hereinschikhung alß wegen der
               treuherzigen offerten, so mein <lb
            facs="#facs_3_r2l9" n="N003"/>
          <rs ref="#mpr19183"
            type="person">herr graf</rs> alberait zum öfftermallen im werkh erwisen, darauf
               ich <lb
            facs="#facs_3_r2l10"
            n="N004"/>mich noch hinfüro verlassen und solche gnaden
               nach müglickhait zu ver<lb break="no"
            facs="#facs_3_r2l11" n="N005" rend="#shy"/>dienen mich schuldig erkhennen thue.</p>
        <p xml:id="p.3">Hette herzlich gern einen <lb facs="#facs_3_r2l12"
            n="N006"/>tulmätsch mitgeschikht, so hab ich aber den <rs ref="#mpr19108"
            type="person">Josepho Barbato</rs> dem herrn <lb facs="#facs_3_r2l13" n="N007"/>
          <rs ref="#mpr19161" type="person">Lustrier</rs> zu
                  <rs ref="#mpr16051"
            type="place">Constantinopl</rs> gelassen, herr <rs ref="#mpr19105"
            type="person">Michel D'Asquier</rs> ist <lb facs="#facs_3_r2l14"
            n="N008"/>sehr übel auf, also das ihme zu raisen und zu arbeiten unmöglich, und
                  <lb
            facs="#facs_3_r2l15" n="N009"/>des herrn <rs ref="#mpr19166" type="person">Johan Paulo</rs>
          <unclear reason="illegible"/> allein übrig bedarf ich seindlich <lb facs="#facs_3_r2l16"
            n="N010"/>und augenblikhlich. Weillen aber der <rs ref="#mpr19679"
            type="person">Paulo Raguseo</rs>, so mit <lb facs="#facs_3_r2l17" n="N011"/>dem <rs ref="#mpr19680"
            type="person">herrn von Puchaimb</rs> herein
               khomben, mich berichtet, das er der <lb
            facs="#facs_3_r2l18"
            n="N012"/>türkhischen
               sprach, so vil hierzue vonötten, erfahren, sich auch der <lb
            facs="#facs_3_r2l19" n="N013"/>crabatischen mit dem abgesandten Türkhen gebrauchen khinde, alß <lb
            facs="#facs_3_r2l20" n="N014"/>wil ich verhoffen, meine <rs ref="#mpr19183 #mpr19210 #mpr19211 #mpr19212"
            type="person">herrn comissarien</rs>
               werden mit ihme ver<lb break="no" facs="#facs_3_r2l21"
            n="N015" rend="#shy"/>sehen
               sein.</p>
        <closer>
          <salute>Undt thue mich hiemit meinem großgünstigen <rs ref="#mpr19183" type="person">herrn <lb
                facs="#facs_3_r2l22" n="N016"/>grafen</rs> ganz gehorsamblich und unß
               alle dem lieben Gott bevolhen.</salute>
          <lb facs="#facs_3_r2l23" n="N017"/>
          <dateline>Datum <address>
              <rs ref="#mpr7448" type="place">Ofen</rs>
            </address>, den <date when="1624-10-08">8. October
                  1624.</date>
          </dateline>
          <lb facs="#facs_3_r2l24" n="N018"/>
          <signed>Meines großgünstigen <rs ref="#mpr19183" type="person">herrn grafen</rs>
            <lb facs="#facs_3_r2l25" n="N019"/>iedezeit gantz gehor <lb facs="#facs_3_r2l26" n="N020"/>samer khnecht <lb
              facs="#facs_3_r2l27" n="N021"/>
            <rs ref="#mpr17502" type="person">Hanns Jacob Kurtz</rs> m.p.</signed>
          <add place="left">
            <lb facs="#facs_3_r2l28" n="N022"/>Das beyligende briefl an <rs ref="#mpr17503" type="person">ihr May.</rs>
            <lb break="no" facs="#facs_3_r2l29" n="N023" rend="#shy"/>bitt ich meinen <rs ref="#mpr19183"
              type="person">herrn grafen</rs> mit eheister <lb facs="#facs_3_r2l30" n="N024"/>gelegenheit fortzuschikhen.</add>
        </closer>
        <pb facs="#facs_4" n="4" xml:id="img_0004"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
