<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="de">Johann Jakob Kurtz von Senftenau an Ferdinand II., Konstantinopel,
               18. März 1624</title>
        <title xml:lang="en">Johann Jakob Kurtz von Senftenau to Ferdinand II, Constantinople,
               March 18, 1624</title>
        <author>
          <persName>Johann Jakob Kurtz von Senftenau</persName>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>Edition</resp>
          <persName xml:id="as">
            <forename>Aneliya</forename>
            <surname>Stoyanova</surname>
          </persName>
          <persName xml:id="zc">
            <forename>Zsuzsanna</forename>
            <surname>Cziráki</surname>
          </persName>
          <persName xml:id="mm">
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Datenmodellierung</resp>
          <resp xml:lang="en">data modeling</resp>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Jakob</forename>
            <surname>Sonnberger</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Dimitra</forename>
            <surname>Grigoriou</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <orgName ref="https://www.oeaw.ac.at/"> Austrian Academy of Sciences, Institute for
                  Habsburg and Balkan Studies</orgName>
        </publisher>
        <distributor>
          <orgName ref="https://gams.uni-graz.at">GAMS - Geisteswissenschaftliches Asset
                  Management System</orgName>
        </distributor>
        <availability corresp="#xpath(//teiHeader/*/* except(//abstract))" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/" xml:lang="en">Metadata in //teiHeader (except //abstract) is under public domain CC0.</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//abstract | //text)" status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">Abstracts, transcriptions and annotations in //abstract and //text are licensed under the terms of the Creative-Commons-License CC BY 4.0</licence>
        </availability>
        <availability corresp="#xpath(//facsimile)" status="restricted">
          <p xml:lang="en">Project partners have granted the Institute for Habsburg and Balkan Studies of the Austrian Academy of Sciences permission to publish facsimile data within the QhoD project. Employees of this publically funded institution took images of archival sources or collected digitized items, and created descriptive metadata. The contents of the archival sources are not subject to copyright restrictions under Austrian law (Urheberrechtsgesetz), as the creators both of their ideal contents and their documentary material objects passed away more than 70 years ago (§§60-61 UrhG), and these materials are considered documents for official use (§7 UrhG). However, QhoD cannot grant any licence on the image data. You may contact the archives listed in tei:sourceDesc for further information.</p>
          <p xml:lang="de">Die Partner des Projekts haben dem Institute for Habsburg and Balkan Studies der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Erlaubnis erteilt, Faksimiledaten im Rahmen des QhoD-Projekts zu veröffentlichen. Angestellte dieser öffentlich finanzierten Institution haben Bilder der Archivquellen erstellt oder gesammelt sowie deskriptive Metadaten erstellt. Die Inhalte der Quellen sind nach dem österreichischen Urheberrechtsgesetz nicht geschützt, nachdem die SchöpferInnen der Werke wie auch ihrer materiellen Träger jedenfalls vor mehr als 70 Jahren verstorben sind (§§60-61 UrhG); weiters sind diese Quellen überwiegend zum amtlichen Gebrauch hergestellt und genießen damit keinen urheberrechtlichen Schutz (§7 UrhG). QhoD kann jedoch keine Lizenz auf die Bilddaten erteilen. Kontaktieren Sie die im tei:sourceDesc-Element gelisteten Archive für weitere Auskünfte.</p>
        </availability>
        <date when="2024">2024</date>
        <pubPlace>Vienna</pubPlace>
        <idno type="PID">o:kuse.l.hbg.16240318</idno>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt n="overarching">
        <title xml:lang="de">Digitale Edition von Quellen zur habsburgisch-osmanischen
               Diplomatie 1500–1918</title>
        <title xml:lang="en">Digital Scholarly Edition of Habsburg-Ottoman Diplomatic Sources
               1500–1918</title>
        <title xml:lang="tr">Habsburg-Osmanlı Diplomasisi Kaynakları Dijital Edisyonu
               1500–1918</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">Projektleitung</resp>
          <resp xml:lang="en">project lead</resp>
          <persName>
            <forename>Arno</forename>
            <surname>Strohmeyer</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <seriesStmt n="project">
        <title n="4" xml:lang="de">Die Gesandtschaft des Johann Jakob Kurtz von Senftenau
               (1623–1624)</title>
        <title n="4" xml:lang="en">The Legation of Johann Jakob Kurtz von Senftenau to
               Constantinople (1623–1624)</title>
        <respStmt>
          <resp xml:lang="de">hg. von</resp>
          <resp xml:lang="en">edited by</resp>
          <persName>
            <forename>Aneliya</forename>
            <surname>Stoyanova</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Zsuzsanna</forename>
            <surname>Cziráki</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Manuela</forename>
            <surname>Mayer</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Stephan</forename>
            <surname>Kurz</surname>
          </persName>
          <persName>
            <forename>Jakob</forename>
            <surname>Sonnberger</surname>
          </persName>
        </respStmt>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <institution>ÖStA, HHStA Wien</institution>
            <collection>Staatenabteilungen, Türkei I</collection>
            <idno>Kt. 109, Kv. 2, fol. 111rv, 114r-115v</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc/>
          <history/>
        </msDesc>
        <bibl>
          <idno type="Transkribus">1027967</idno>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <p>Editionsregeln und Kodierungsrichtlinien</p>
      </editorialDecl>
      <refsDecl>
        <p>Johann Jakob Kurtz von Senftenau, Konstantinopel, 18. März 1624, bearb. von Aneliya
               Stoyanova, Zsuzsanna Cziráki, Manuela Mayer, Datenmodellierung: Jakob Sonnberger,
               Stephan Kurz, Dimitra Grigoriou, in: Die Gesandtschaft des Johann Jakob Kurtz von Senftenau (1623–1624),
               hg. von Aneliya Stoyanova, Zsuzsanna Cziráki, Arno Strohmeyer und Stephan Kurz (Digitale Edition von Quellen zur
               habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918, hg. von Arno Strohmeyer, Projekt 4),
               Wien 2024.</p>
      </refsDecl>
      <projectDesc>
        <ab>
          <ref target="info:fedora/context:kuse" type="context">Die Gesandtschaft des Johann Jakob Kurtz
                  von Senftenau (1623/24)</ref>
          <ref target="info:fedora/context:kuse.l" type="context">Briefe</ref>
          <ref target="info:fedora/context:kuse.kv2" type="context">Konvolut 2</ref>
          <ref target="info:fedora/context:qhod" type="context">Online Edition von Quellen zur
                  habsburgisch-osmanischen Diplomatie 1500-1918</ref>
        </ab>
        <p>Projektbeschreibung</p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName ana="MPRautomatched" ref="https://d-nb.info/gnd/102534810">Johann Jakob
                  Kurtz von Senftenau</persName>
          <placeName ana="#mpr10977" ref="https://sws.geonames.org/745044/">Konstantinopel</placeName>
          <date when="1624-03-18">18. März 1624</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/118532510">Ferdinand II.</persName>
          <placeName ana="MPRautomatched" ref="https://sws.geonames.org/2761369/">Wien</placeName>
        </correspAction>
        <correspContext>
          <ref target="/o:kuse.l.hbg.16240316"
              type="prev"> Letzter Brief von <persName>Johann Jakob Kurtz von
                     Senftenau</persName> an <persName>Sufi Mehmed Pascha</persName>: <date when="1624-03-16">16. März 1624</date>
          </ref>
          <ref target="/o:kuse.l.hbg.16240409"
              type="next"> Nächster Brief von <persName>Johann Jakob Kurtz von
                     Senftenau</persName> an <persName>Ferdinand II.</persName>: <date when="1624-04-09">9. April 1624</date>
          </ref>
        </correspContext>
        <note>
          <ref target="/o:kuse.l.hbg.16240318.b" type="hasAttachment"/>
        </note>
      </correspDesc>
      <abstract>
        <p>Kurtz has been refused permission to depart from Constantinople on the pretext that
               the roads are impassable because of the winter. He was to leave with the new pasha of
               Eger, Ahmed. Ahmed asks the emperor for gifts in return for his future services, but
               Kurtz believes the pasha does not have enough authority to do so. He will verify this suspicionon his arrival in Buda. Kurtz is severely short on money, can no
               longer pay the dignitaries of the porte, and urges supplies. He has already reported
               on important matters through Sofia, Venice and Belgrade.</p>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="de">Deutsch</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>bribe</term>
          <term>correspondence</term>
          <term>diplomatic gifts</term>
          <term>finances</term>
          <term>internuntius</term>
          <term>pasha of Eger</term>
          <term>travel</term>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change>
        <persName>Jakob Sonnberger</persName>
        <date when="2020-11-22"/>Edited teiHeader;
            added PID and contexts for test- ingest </change>
      <change>
        <persName>Jakob Sonnberger</persName>
        <date when="2020-12-06"/>Added schema location
         </change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface lrx="2579" lry="4199" start="#facs_1" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4199px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16240318" width="2579px" xml:id="facs_1"/>
    </surface>
    <surface lrx="2575" lry="3887" start="#facs_2" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="3887px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16240318" width="2575px" xml:id="facs_2"/>
    </surface>
    <surface lrx="2581" lry="4198" start="#facs_3" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4198px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16240318" width="2581px" xml:id="facs_3"/>
    </surface>
    <surface lrx="2575" lry="4019" start="#facs_5" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4019px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16240318" width="2575px" xml:id="facs_5"/>
    </surface>
    <surface lrx="2592" lry="4373" start="#facs_10" ulx="0" uly="0">
      <graphic height="4373px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16240318" width="2592px" xml:id="facs_10"/>
    </surface>
    <surface start="#facs_11">
      <graphic height="4373px" url="info:fedora/o:kuse.l.hbg.16240318" width="2592px" xml:id="facs_11"/>
    </surface>
  </facsimile>
  <text type="letter">
    <body>
      <div>
        <div>
          <pb facs="#facs_1" n="1"/>
          <lb facs="#facs_1_r2l2" n="N001"/>
          <metamark place="right">
            <date when="1624-03-18">18. III.</date>
          </metamark>
          <lb facs="#facs_1_r2l3" n="N002"/>
          <opener>
            <salute>Allerdurchleichtigister.</salute>
          </opener>
          <p xml:id="p.1">
            <lb facs="#facs_1_r2l6" n="N003"/>
            <rs ref="#mpr17503" type="person">Allergnedigister khayser und herr.</rs> Ich hab <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. kay. May.</rs> zu underschidlich <lb facs="#facs_1_r2l7"
              n="N004"/>mallen allergehorsambist berichtet, was massen ich
               ungeacht inständigen <lb
              facs="#facs_1_r2l9"
              n="N005"/>anhalts meinen abschid alhie
               noch nit bekhomben khönen, auß ursach, wie die Türkhen <lb
              facs="#facs_1_r2l10" n="N006"/>fürgeben, das wegen des starkhen winters und der bösen weg mit den <lb
              facs="#facs_1_r2l11"
              n="N007"/>nottwendigen fuehrn nit aufzukhomben, wie ich aber
               glaublicher vermaine, <lb
              facs="#facs_1_r2l12" n="N008"/>das sy <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> intention gegen ihnen zuvor aigentlich wöllen
               versichert sein, <lb
              facs="#facs_1_r2l13"
              n="N009"/>derentwegen sich dan der geweste
               türkhische pottschaffter an <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> kay. hof,
                  <lb facs="#facs_1_r2l14" n="N010"/>
            <rs ref="#mpr19197" type="person">Ahmet
                  begh</rs>, jezt bassa zu <rs ref="#mpr14130"
              type="place">Erlaw</rs>, obwoln, wie
               vermaint, miteinander wider <lb facs="#facs_1_r2l15"
              n="N011"/>zurugg zu ziehen,
               länger alhie nit aufhalten khönen, sondern zu seinem governo <lb
              facs="#facs_1_r2l16" n="N012"/>verfüegen müessen. Derselbig hat mich gebetten, ihne <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> auf das <lb facs="#facs_1_r2l18"
              n="N013"/>beste zu
               recomendirn, damit in ansehung seiner continuirlichen dienst <rs
              ref="#mpr17503" type="person">e. May.</rs>
            <lb facs="#facs_1_r2l19"
              n="N014"/>ihne noch ferners zu einer ergözligkheit des
               ienigen, was er zu erlangung <lb
              facs="#facs_1_r2l20"
              n="N015"/>diser dignitet alhie
               spendirn müessen, mit einer geltgnad allergnädigst <lb
              facs="#facs_1_r2l21" n="N016"/>ansehen wolten. </p>
          <p xml:id="p.2"> [chiffre] 
               <pb facs="#facs_2" n="2"/>
          </p>
          <p xml:id="p.3">
            <lb facs="#facs_2_r1l14" n="N013"/>Im übrigen, allergnedigister <rs ref="#mpr17503"
              type="person">kayser und herr</rs>, werden <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e.
                  May</rs>. selbsten hoffentlich <lb facs="#facs_2_r1l15"
              n="N014"/>in kay. gnaden
               betrachten, in was gelts nötten ich mich alhie befinde, weilen der <lb
              facs="#facs_2_r1l16"
              n="N015"/>wexlbrief noch biß dato außbleibt. Die acht monat,
               darauf ich mein underhaltung <lb
              facs="#facs_2_r1l17"
              n="N016"/>empfangen, alberait
               verstrichen, die alhiesige teurung fast unerhört und dermassen <lb
              facs="#facs_2_r1l18" n="N017"/>vil particular verschenkhungen, darvon <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> noch nur so lang ich zu <rs ref="#mpr13416" type="place">Wien</rs>
            <lb facs="#facs_2_r1l19"
              n="N018"/>gewest, khein wort vermeldt worden, beschehen
               müessen, das ich mich selbst <lb
              facs="#facs_2_r1l20"
              n="N019"/>verwundern mues, wie
               ich so lang hab außdaurn khinden und wolte Gott, das <lb
              facs="#facs_2_r1l21"
              n="N020"/>aufs wenigist deren ein endt wäre und sich nit täglich nottwendige
               occasiones <lb
              facs="#facs_2_r1l22" n="N021"/>die leuth in <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> nahmen durch present zu gewinnen und zu contentirn
                  <lb
              facs="#facs_2_r1l23"
              n="N022"/>begeben thäten, denen ich aber ie ainmal nit
               mehr supplirn khan, sondern, wil <lb
              facs="#facs_2_r1l24" n="N023"/>ich anderst mich
               und die meinigen biß zu ankhonfft <rs
              ref="#mpr17503" type="person">e. May.</rs>
               allergnädigsten <lb facs="#facs_2_r1l25" n="N024"/>succursus vor eüserister nott
               bewahren, nottwendig manchirn mues. </p>
          <p xml:id="p.4">
            <lb facs="#facs_2_r1l26"
              n="N025"/>Derowegen bin ich der tröstlichen hoffnung, es
               werde alberait die nottwendige 
               
            <pb
              facs="#facs_3" n="3"/>
            <lb facs="#facs_3_r1l2"
              n="N001"/>vorsehung zu meiner underhaltung underwegs sein, da
               es aber ie nicht wäre, <lb
              facs="#facs_3_r1l3" n="N002"/>so bitt ich
               allergehorsambist, <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> wollen dero
               getreuen diener undt <lb facs="#facs_3_r1l5"
              n="N003"/>deroselben aignen
               dienstsbefürderung nicht verlassen, sondern mir bey <lb
              facs="#facs_3_r1l7" n="N004"/>aigner hierzue woll qualificierten persohn, weilen <lb facs="#facs_3_r1l16"
              n="N006"/>der khauffleith unrichtigkheit ja so groß ist, ein erge<lb break="no" facs="#facs_3_r1l19"
              n="N008" rend="#shy"/>bige geldt hülff zueschickhen, damit in
               vermanglung der <lb
              facs="#facs_3_r1l21" n="N010"/>nottwendigen underhaltung <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> ministern authoritet und repu<lb break="no" facs="#facs_3_r1l22" n="N011"
              rend="#shy"/>tation alhie nit noch mehr
               geschmälert und noch größer verachtung <lb
              facs="#facs_3_r1l23" n="N012"/>verursacht
               werde. </p>
          <p xml:id="p.5">
            <lb facs="#facs_3_r1l24" n="N013"/>Wie es sonsten alhie in ainem und dem andern
               bescha <lb
              facs="#facs_3_r1l26" n="N015"/>fen, hab ich <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. Mt.</rs> zum öfftern über <rs ref="#mpr1416" type="place">Venedig</rs> und bei aignen <lb
              facs="#facs_3_r1l30" n="N017"/>fueß currier uber
                  <rs ref="#mpr10977"
              type="place">Sophia</rs> und <rs ref="#mpr9425" type="place">Griechisch Weißenburg</rs>
            <lb facs="#facs_3_r1l34"
              n="N019"/>weitleüffig bericht, hoff, meine schreiben werden
                  albe<lb break="no"
              facs="#facs_3_r1l35" n="N020"
              rend="#shy"/>rait zu recht
               ankhomben sein und werde ich nach und nach darauf die <lb
              facs="#facs_3_r1l36" n="N021"/>höchstverlangte antwort empfangen.</p>
          <closer>
            <salute>Entzwischen thue ich mich <rs ref="#mpr17503" type="person">e. kay. <lb facs="#facs_3_r1l38" n="N022"/>May.</rs> zu beharrlichen gnaden
                  allerdemüetigist bevelhen.</salute>
            <dateline>Datum <lb facs="#facs_3_r1l39" n="N023"/>
              <address>
                <rs ref="#mpr16051" type="place">Constantinopl</rs>
              </address>
              <date when="1624-03-18">den 18. Marti <lb facs="#facs_3_r1l40" n="N024"/>[1]624.</date>
            </dateline>
            <signed>
              <lb facs="#facs_3_r1l41" n="N025"/>
              <rs ref="#mpr17503" type="person">E. röm.
                     kay. May.</rs> p.</signed>
          </closer>
          <pb facs="#facs_10" n="10"/>
          <metamark>
            <rs ref="#mpr17502" type="person">Khurz</rs> an <rs ref="#mpr17503" type="person">ihr Mt.</rs> auß <rs
              ref="#mpr16051" type="place">Constantinopl</rs> vom <date when="1624-03-18">18. Martii [1]624</date>.</metamark>
          <metamark>aufzuheben <date when="1624-06-11">11. Junii [1]624</date>
          </metamark>
          <pb facs="#facs_11" n="11"/>
        </div>
        <pb/>
        <div>
          <p xml:id="p.6">
            <lb facs="#facs_10_r4l1" n="N001"/>Unndt gebürt mir zu <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> gnugsamben information deroselben <lb facs="#facs_10_r4l2"
              n="N002"/>die warhait undt so vill allerunterthenigst zu
               wissen zu thun, daß ich <lb
              facs="#facs_10_r4l3" n="N003"/>inn meinem alhie sein zwar
               yederzeit bey <rs ref="#mpr19197"
              type="person">ihme</rs> einen guten willen <lb facs="#facs_10_r4l4" n="N004"/>unndt verlangen <rs
              ref="#mpr17503" type="person">ihr May.</rs> dienst zu befürdern verspürt, aber in effect <lb
              facs="#facs_10_r4l5"
              n="N005"/>befunden, das sein authoritet undt credit nicht
               darnach beschaffen, <lb
              facs="#facs_10_r4l6" n="N006"/>das <rs ref="#mpr19197"
              type="person">er</rs> vill guets hette verursachen können. Welches ich ihme zum
               öfftern <lb
              facs="#facs_10_r4l7"
              n="N007"/>selbst zu verstehen geben, von ihme aber
               zur antwort empfangen, <lb
              facs="#facs_10_r4l8" n="N008"/>das <rs ref="#mpr19197"
              type="person">er</rs> daß yenige, so allhie nicht könte gelaist werden, zu <rs ref="#mpr7448" type="place">Offen</rs>
            <lb facs="#facs_10_r4l9"
              n="N009"/>hereinbringen undt mit gelegenhait der
               nachtbarschafft mit <rs ref="#mpr17503"
                type="person">e. <lb facs="#facs_10_r4l10"
              n="N010"/>May.</rs> granitzen deroselben noch innß künfftig vil gute dienst <lb facs="#facs_10_r4l12"
              n="N011"/>wirdt laisten konnen. Derowegen so were auf den
                  <lb facs="#facs_10_r4l13"
              n="N012"/>fall, <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e.
                  May.</rs> von ihme umb etwas angelangt würden, mein <lb
              facs="#facs_10_r4l14" n="N013"/>allergehorsambistes guetachten, ihne mit vertröstungen biß zu <lb
              facs="#facs_10_r4l16" n="N014"/>meiner nach <rs ref="#mpr7448"
              type="place">Offen</rs> ankunfft aufzuhalten, undt das sich die gelegenheit <lb facs="#facs_10_r4l17"
              n="N015"/>begebe, das <rs ref="#mpr17503" type="person">e.
                  May.</rs> interim mit dem <rs
              ref="#mpr19156" type="person">vesir aldort</rs>
               etwas tractirn <lb facs="#facs_10_r4l18"
              n="N016"/>lassen wolten, ihne zu vermahnen,
               das <rs ref="#mpr19197"
              type="person">er</rs> seine erbieten im <lb facs="#facs_10_r4l19"
              n="N017"/>werck selbsten erzaigen undt <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> intentiones nach bester <lb facs="#facs_10_r4l22"
              n="N018"/>möglichkait befordern solte. Nach gestalt ich so dan zu <lb facs="#facs_10_r4l23"
              n="N019"/>meiner hinaußkunfft sein dienst im werck befunden
               wurde, <lb
              facs="#facs_10_r4l25" n="N020"/>könte ich demnach <rs ref="#mpr17503"
              type="person">e. May.</rs> dasselbe zu ferrer nehmender allergnädigsten
               resolution <lb
              facs="#facs_10_r4l26" n="N021"/>allerunterthenigist berichten undt
               selbsten referiren. <lb
              facs="#facs_10_r4l27" n="N022"/>
          </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
