Kommentar

Die zehn ›Figurationen‹ verwenden bulgar. ›eins‹ bis ›zehn‹ als Ordnungszahlen. Bei der Verwendung des Bulgarischen könnte es sich um eine biographische Spur handeln: In Herbst, Freiheit ist von »der aus Bulgarien mir nachgereisten Ehefrau« zu lesen (s. S. III/22), im Briefwechsel mit Ingeborg Teuffenbach schreibt Kofler tatsächlich von der Heirat mit einer Bulgarin: »ich war jetzt einen monat in bulgarien. [...] aber das wichtigste, merkwürdig sich anhörende, unter anführungszeichen zu setzende, mir eher unglaubwürdig –: ›wir werden heiraten‹. im juni oder juli«. Werner Kofler, o.O., an Ingeborg Teuffennach, Innsbruck, 19. 12. [1967?]. Nachlass Ingeborg Teuffenbach, Forschungsinstitut Brenner-Archiv, Universität Innsbruck, NL Nr. 29, Kass. 27, M50.

Textausschnitte

[...] einem bulgarischen zählwerk ablaufend eine infinitive bio-graphie edin : »– papst sein auf einer wiese, sonst gar nichts …« (nur ein zitat). [...]

[...] haotik, erfolg und ohnmachtserlebnisse, rückkopplungen zu erziehungsb edin gungen und gesellschaftsstrukturen usf.: alles hinschreiben, wie [...]

[...] die daraus resultierenden negativen Einflüsse hin. Er bat um eine b edin gte Strafe, da sein Klient nunmehr in gefestigten Verhältnissen, [...]

[...] n, aus Besessenheit, um der Sache willen, der Erfolg jedoch spricht unb edin gt für ihn – stellen Sie sich vor! Oder hier, er muß unbedingt [...]

[...] noch einer nachbarin meinen herzenswunsch an: »ich will die milli unb edin gt heiraten.« josef und ludmilla: dazu muß man freilich wissen, daß [...]

[...] ihn abgeholt haben, hat er mir noch gesagt, daß er die ludmilla unb edin gt heiraten will, also ist der nicht blöd – aber ich hab ihn gern, [...]

[...] Eltern einen Flügel geschenkt bekommen und bildete sich nun ein, unb edin gt das Klavierspiel erlernen zu müssen. Bloße Absicht! Ahhhh, ihre [...]

[...] jekt-Matrix-Organisation eine strukturelle Lösungsmöglichkeit? A: Unb edin gt. Das Projektmanagement muß bereichsübergreifend eingesetzt [...]

[...] weltweiten Präsenz erweisen Sie sich als würdig. Unsere Vertragsb edin [...]

[...] bewähren sich selbst unter härtesten klimatischen und operativen B edin gungen. – British Aerospace, die friedliche Rüstung. Der Gegner wird [...]

[...] aus Besessenheit, um der Sache willen … Der Erfolg spricht unb edin gt für ihn … Erfolg, verstehen Sie, Input, Output, Effektivität! [...]

[...] und nur er wollte alles alleine und am besten machen … er wollte unb edin gt mit seinen Vernichtungen an der Spitze stehen« … Seltsam, nicht, [...]