»Allerdings, teurer Master!« Walker riß wild an seinen Ketten. »Ich zermalme dich«, schrie er. »Besudle mich nicht mit deinem Geifer, du erbärmliche Kröte«, sagte Bill Newton. Ein teuflisches Gelächter erscholl aus der Ecke, wo der Skalpierte im Fieberwahn lag.
< zurückKommentar
Kofler/Fian wandeln hier die Szene und den Dialog ab, die auf das obige wörtliche Zitat aus Im Tal des Todes (May 1953, 425) folgen.
Textausschnitte
Der Erlöser, Werk 4, S. 306[...] chwinden«, brüllte Walker. Bill Newton stieß ein häßliches Lachen aus: »Allerdings, teurer Master!« Walker riß wild an seinen Ketten. »Ich zermalme dich«, schrie er. »Besudle mich nicht mit deinem Geifer, du erbärmliche Kröte«, sagte Bill Newton. Ein teuflisches Gelächter erscholl aus der Ecke, wo der Skalpierte im Fieberwahn lag. Sim (Erzähler): Wer wüßte heute noch um Nestroy oder Karl Kraus, hät [...]
Zitiervorschlag:
»Allerdings, teurer Master!« Walker riß wild an seinen Ketten. »Ich zermalme dich«, schrie er. »Besudle mich nicht mit deinem Geifer, du erbärmliche Kröte«, sagte Bill Newton. Ein teuflisches Gelächter erscholl aus der Ecke, wo der Skalpierte im Fieberwahn lag.. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. hdl.handle.net/11471/1050.10.3621, 2022-09.
»Allerdings, teurer Master!« Walker riß wild an seinen Ketten. »Ich zermalme dich«, schrie er. »Besudle mich nicht mit deinem Geifer, du erbärmliche Kröte«, sagte Bill Newton. Ein teuflisches Gelächter erscholl aus der Ecke, wo der Skalpierte im Fieberwahn lag.. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. hdl.handle.net/11471/1050.10.3621, 2022-09.