Früher muß es anders gewesen sein, Erzähler: fuhr der alte Brigge fort, Männerstimme 1: früher wußte man oder vielleicht man ahnte es, daß man den Tod in sich hatte wie die Frucht den Kern. Die Kinder hatten einen kleinen in sich und die Erwachsenen einen großen, die Frauen hatte ihn im Schoß und die Männer in der Brust. Den hatte man. und das gab einem eine eigentümliche Würde und einen stillen Stolz.

TEI version< zurück

Kommentar

Kofler/Fian zitieren erneut Rilkes Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge , wo es im im ersten Kapitel heißt: »[...] das muß früher anders gewesen sein. Früher wußte man (oder vielleicht man ahnte es), daß man den Tod in sich hatte wie die Frucht den Kern. Die Kinder hatten einen kleinen in sich und die Erwachsenen einen großen. Die Frauen hatten ihn im Schooß und die Männer in der Brust. Den hatte man, und das gab einem eine eigentümliche Würde und einen stillen Stolz« (Rilke 1982, 14).

Textausschnitte

Der Erlöser, Werk 4, S. 298

[...] Und was war das für einer. Zwei Monate lang und so laut, daß man ihn hörte bis aufs Vorwerk hinaus. Männerstimme 2: Jaja, Erzähler: gab ich zerstreut zur Antwort, Männerstimme 2: der Tod ist in unserer heutigen Gesellschaft ein Tabu, aber sterben müssen wir letztlich alle, selbst ich. Männerstimme 1: Früher muß es anders gewesen sein, Erzähler: fuhr der alte Brigge fort, Männerstimme 1: früher wußte man oder vielleicht man ahnte es, daß man den Tod in sich hatte wie die Frucht den Kern. Die Kinder hatten einen kleinen in sich und die Erwachsenen einen großen, die Frauen hatte ihn im Schoß und die Männer in der Brust. Den hatte man. und das gab einem eine eigentümliche Würde und einen stillen Stolz. Männerstimme 2: Und man würde den Tod feiern als schöne, trostreiche Gewißheit. Ganz meine Rede, Erzähler: versetzte ich, Männerstimme 2: mein Tod ist in mir und wächst mit mir und durch mein Älterwerden, das habe ich immer schon gesagt. Aber sagen Sie, Erzähler: fragte ich etwas indigniert den Alten, [...]


Zitiervorschlag:
Früher muß es anders gewesen sein, Erzähler: fuhr der alte Brigge fort, Männerstimme 1: früher wußte man oder vielleicht man ahnte es, daß man den Tod in sich hatte wie die Frucht den Kern. Die Kinder hatten einen kleinen in sich und die Erwachsenen einen großen, die Frauen hatte ihn im Schoß und die Männer in der Brust. Den hatte man. und das gab einem eine eigentümliche Würde und einen stillen Stolz.. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. hdl.handle.net/11471/1050.10.3578, 2022-09.