»Im Schlangeneck«, erzählte Fräulein Trenk, »trafen sich oft die Neger der umliegenden Farmen. Zunächst glaubten wir, daß sie nur zu ihrem Vergnügen dort zusammen trafen und sangen und musizierten und ihre Frauen mitbrachten.«
< zurückKommentar
Zitat bzw. leichte Abwandlung der Schilderung von Fräulein Trenk aus Der Höllenbote : »›Allerdings, denn im Schlangeneck trafen sich früher oft die Neger der umliegenden Farmen. Wir glaubten zuerst, daß sie geheime Zusammenkünfte veranstalteten, aber als wir sie beobachteten, stellte es sich heraus, daß sie nur zu ihremVergnügen dort zusammentrafen. Sie sangen und musizierten, brachten auch manchmal ihre Frauen mit‹« (Warren 1958, 10).
Textausschnitte
Blöde Kaffern, dunkler Erdteil, Werk 4, S. 264[...] Nicht gut für Geld Sack. Wieder die drei im Auto. Der Konvoi im Hintergrund. Hans (liest wieder, ›Stimme im Kopf‹): »Im Schlangeneck«, erzählte Fräulein Trenk, »trafen sich oft die Neger der umliegenden Farmen. Zunächst glaubten wir, daß sie nur zu ihrem Vergnügen dort zusammen trafen und sangen und musizierten und ihre Frauen mitbrachten. Bald aber stellte sich heraus, daß der Höllenbote, eine Art Häuptling, die geselligen Zusammenkünfte dazu benutzte, seine Kameraden aufzuhetzen.[...]
Zitiervorschlag:
»Im Schlangeneck«, erzählte Fräulein Trenk, »trafen sich oft die Neger der umliegenden Farmen. Zunächst glaubten wir, daß sie nur zu ihrem Vergnügen dort zusammen trafen und sangen und musizierten und ihre Frauen mitbrachten.«. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. hdl.handle.net/11471/1050.10.3523, 2022-09.
»Im Schlangeneck«, erzählte Fräulein Trenk, »trafen sich oft die Neger der umliegenden Farmen. Zunächst glaubten wir, daß sie nur zu ihrem Vergnügen dort zusammen trafen und sangen und musizierten und ihre Frauen mitbrachten.«. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. hdl.handle.net/11471/1050.10.3523, 2022-09.