Kommentar

Kofler bezieht sich hier auf einen populären, mehrfach überlieferten Spruch – mittlerweile als »moderne Sage« verbreitet (die Quelle Koflers ist nicht auszumachen). Im Netz findet sich folgende Version: »Eine wahre Begebenheit. [/] So um die 1960 stand in einem Gästebuch der ›Sahne-Alm‹ in Hollersbach, Österreich, folgender Eintrag: Alpenrose schöne Rose, [/] schöne Rose Alpenrose. [/] Gezeichnet Silbernagel. [/] Zwei Seiten weiter stand geschrieben: Silbernagel blöder Nagel, [/] blöder Nagel Silbernagel.« (Keif 2013) Eine Version, in der der Spruch in einem Gipfelbuch zu finden gewesen sei, findet sich als Kommentar unter dem Foto einer Alpenrose in einer »Internetgemeinschaft« für Hobbyfotografen (Margowski 2004), zwei lassen sich gedruckt finden (vgl. Schubert 2006, 114; Prenner 2016). In der Prosa Furcht und Unruhe setzt Kofler den Spruch als Kennwort, als Parole ein, die dem (im Konjunktiv) Eintritt begehrenden »Lieblingsmassenmörder« Globocnik, so er den zweiten Teil des Spruchs wüsste, die Türe öffnete (s. Eintrag ›Globotschnigg‹).

Textausschnitte

[...] Natur, Leben, Gesundheit, Harmonie, innerer Frieden, Freude Pastorale M2 (auf der weitläufigen Hotelterrasse, Szene; im Hintergrund übertriebenes Vogelgezwitscher, evtl. auch der Kuckuck aus dem zweiten Satz der P., ferner Wassergeräusche aus einem Swimmingpool; M 2 nimmt Platz, genießerisch): Alpenrose – schöne Rose; schöne Rose – Alpenrose! Pastorale F1 (ältere Stimme): Wieder ein himmlischer Tag Pastorale M1 (schreibend oder halblaut, für sich, vorlesend): Harmonie von Kopf bis Fuß ... Nach deinem guten Schlaf freust du dich über den schönen, strahlenden Morgen ... [...]

[...] F3: Genaugenommen war es wie damals, in Paderborn ... Es lag gar nicht so sehr am Wein oder an der Suppe, nein, es muß an meiner Mutter gelegen haben, denn jedesmal, jedesmal, wenn ich mit meiner Mutter zu Abend aß, meldete sich mein Reizdarm ... Mein Bauch litt Qualen, es war die Hölle ... Wie damals, in Paderborn. M2: Alpenrose – schöne Rose; schöne Rose – Alpenrose! Pastorale M1 (für sich vorlesend): Die Lichtquelle – Ort der Stille und Besinnung ... Entschlacken an Körper, Geist und Seele ... Seminar Als Mensch wieder menschlich fühlen ... Bio-Release-Woche, meditatives Wandern, Tiefenentspannung mit Mutti ... Von der Dunkelheit ins Licht, erstklassiges Seminar ... Tai Chi aus erster Hand, mit der großen Persönlichkeit Toyo Kobayashi ... Ganz große Persönlichkeit das, dieser Kobayashi [...]

[...] Ganz entspannt. Wie damals? Wie damals, in Paderborn. Ruhig? Nicht ruhig, damals. Ruhe. Ganz ruhig jetzt. Ruhig. Schwarzer Samt – Samtvor – Scheiße. Pastorale M2 (Terrasse): Alpenrose – schöne Rose; schöne Rose – Alpenrose. M6 (vom Nebentisch): Silbernagel. M2: Silbernagel? M6: Silbernagel. Pastorale M1 (halblaut, bedächtig, wie nachprüfend): Frisch und froh machen wir gemeinsam mit Mutti Biotraining in die Schlucht – in die Schlucht [...]

[...] Fiktives – zu improvisierendes – Kärntnerlied: »So huckn und druckn, wol fein, wol fein.« Sprechchor: Das WC ist die Visitenkarte unseres Hauses. Fiktives Kärntnerlied : »Jo wia fein is dos, wonns so außigeht.« Sprechchor: Bitte Lüftung betätigen! Pastorale M2 (Terrasse): Alpenrose – schöne Rose; schöne Rose – Alpenrose! Silbernagel. M6 (vom Nebentisch): Silbernagel – blöder Nagel; blöder Nagel – Silbernagel! Alpenrose. Pastorale, dritter Satz, Tanzsequenz M3 (Terrasse): Ach ich war so erleichtert, als die Schwangerschaft endlich eintrat und ich das Studium abbrechen konnte, so erleichtert! Zitat Kärntnerlied »Diandle wo host denn dei Kammerle«: »Schau schau wias regnan tuat, schau schau wias giaßt.« [...]

[...] Wieder ein himmlischer Tag Autos fahren weg F1 (Terrasse): – ein himmlischer Tag zu Ende Pastorale M2 (Terrasse, wie abschließend): – schöne Rose – Alpenrose. Pastorale, Schluß [...]