Ü: Jetzt schau sie an! Jeden einzelnen von ihnen!
< zurückKommentar
Kofler/Fian bauen weitere Versatzstücke aus Hellingers »Familienaufstellung« ein – etwa, dass die Stellvertreter Bennys und seiner Eltern aufgefordert werden, die »Opfer« anzublicken: »Seht sie an – er zeigt auf die Opfer – jeden Einzelnen von ihnen!« (Hellinger 2004, 26); die Aufforderung, sich »mit Achtung« vor den »Opfern« zu verbeugen (Hellinger 2004, 28); die »Erleichterung«, von der Bennys Stellvertreter spricht (Hellinger 2004, 31).
Textausschnitte
Aufstellungen, Werk 4, S. 497[...] lient 3 [STVM 7]): Now look at them! Look at every single one of them! Ü: Jetzt schau sie an! Jeden einzelnen von ihnen! Y: Bow before them with respect! Ü: Verneige dich mit Achtung vor ih [...]
Zitiervorschlag:
Ü: Jetzt schau sie an! Jeden einzelnen von ihnen!. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. hdl.handle.net/11471/1050.10.3464, 2022-09.
Ü: Jetzt schau sie an! Jeden einzelnen von ihnen!. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. hdl.handle.net/11471/1050.10.3464, 2022-09.