»Wachtelschlagen im Kornfeld«
Kommentar
Das „Schlagen“ (Lautgeben) der Wachtel ist ein Motiv in Christine Lavants Gedichtband Spindel im Mond (1959), Lavant bringt es mit Herz und Herzschlag in Verbindung: „mein Herz, die Wachtel“. (Lavant 2014, 276) „Kornfeld“ bezieht sich auf folgenden Gedichtanfang: „Der Südwind rührt sich im Wald [/] und die Wachtel im Weizen.“ Später im Gedicht das „Wachtelschlagen“: „Aber ich habe Gottvater bestürmt [/] um einen leibhaftigen Beistand [/] beim Läuten des Winds, [/] beim Schlagen der Wachtel [/] und dem Schwund meines Herzschlags“ (Lavant 2014, 333).
Textausschnitte
Der Hirt auf dem Felsen, Werk 2, S. 294[...] Ich muß jetzt weiter, weiter, du weißt, auf der Suche nach Spuren, durch die Hochebene der Sprache, auf den Spuren des Wachtelkönigs, auf der Suche nach dem Wachtelschlagen im Kornfeld [...]
„Wachtelschlagen im Kornfeld“. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. hdl.handle.net/11471/1050.10.1123, 2019-02.

