»Mübarek Evren, Mübarek Torturok«

TEI version< zurück

Kommentar

Mübarek ist eine Figur in Karl Mays Orientzyklus (s. Eintrag ›der Horcher im Taubenschlag‹), Mitglied einer Verbrecherbande; Evren: türkischer Vorname; Torturuk: ähnlich wie „Aeroportok“ ein „angelsächsisch-türkisierender“ Phantasiename, der sich an engl. torture (Folter) anlehnt

Textausschnitte

Konkurrenz, S. 522

[...] Auf anderen Plakatflächen war, immer wiederkehrend, ein Gesicht abgebildet mit dunklen Sonnenbrillen, wie sie die Zöllner aufgehabt hatten, samt einer Inschrift, die lautete: „Mübarek Evren, Mübarek Torturok“ [...]


Zitiervorschlag:
„Mübarek Evren, Mübarek Torturok“. In: Werner Kofler: Kommentar zur Werkausgabe. Hrsg. v. Wolfgang Straub und Claudia Dürr. https://gams.uni-graz.at/o:kofler.w1.konkurrenz.1616, 2019-02.