Luís Maria Xavier
URI: https://gams.uni-graz.at/o:hsa.persons#P.3040
Korrespondenz
anzeigen
Suchen
Zitiervorschlag: Sousa, Silvio Moreira de (2016): Luís Maria Xavier. In Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.person.3040, abgerufen am 07. 12. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.2.3040.
Einleitung
Die Korrespondenz zwischen Luís Maria Xavier und Hugo Schuchardt wurde von Silvio Moreira de Sousa bearbeitet, kommentiert und eingeleitet.
Für die Korrektur der Texte wird Belma Mahmutovic herzlich gedankt.
Bedeutung
(1840–1902)
Über Luís Maria Xavier ist sehr wenig bekannt. Der in Macao geborene Sohn portugiesischer Eltern kam als Zehnjähriger nach Bangkok (Baffie 2015:29) und war zwischen 1889 und 1901 Vizekonsul des portugiesischen Generalkonsulats in Bangkok (Domingos 2007:64). Nachdem er Assistent der Leitung von Remi Schmidt & Co. war, gründete er die L. Xavier Rice Mills (Oliveira 2013:50).
Gegenbriefe
Der Verbleib des Briefes Schuchardts an den portugiesischen Generalkonsulat in Bangkok, bzw. Xavier ist ungewiss.
Briefedition und Kommentare
Der Brief von Luís Maria Xavier an Schuchardt (Bibliotheksnummer 12916) ist nicht datiert. Laut Wolf (1993:413) könnte dieser Brief aus dem Jahr 1882 stammen. Schuchardt kontaktierte das portugiesische Generalkonsulat in Bangkok (cf. Schuchardt 1889:477) und es lässt sich vermuten, dass Luís Maria Xavier beauftragt wurde, die Antwort Schuchardts zu schreiben. Der Brief Xaviers an Schuchardt ist in französischer Sprache verfasst.
Bibliographie
Baffie, Jean. 2015. 'Le chef de triade et le ministre. Paysages biographiques de deux nobles chinois dans la Thaïlande du début du xxe siècle'. In Moussons 26:19-40. Web: http://moussons.revues.org/3338, abgerufen am 30.05.2016.
Domingos, Susana Isabel Marcelino Guerra. 2007. Portugal no Sião: Origens e renúncia da extraterritorialidade (1820-1925). Universidade do Porto [Diplomarbeit].
Oliveira, Pedro Daniel. 2013. 'Macanese That Helped Build Bangkok'. In Macao 16:46-51. Web: http://macaomagazine.net/history/macanese-helped-build-bangkok, abgerufen am 30.05.2016.
Schuchardt, Hugo. 1889. 'Beiträge zur Kenntnis des kreolischen Romanisch V. Allgemeineres über das Indoportugiesische (Asioportugiesische)'. In Zeitschrift für romanische Philologie 13:476-516.
Wolf, Michaela. 1993. Der Hugo Schuchardt Nachlaß. Schlüssel zum Nachlaß des Linguisten und Romanisten Hugo Schuchardt (1842-1927). Graz: Leykam.
Herkunft der Digitalisate
Die von Luís Maria Xavier an Hugo Schuchardt verschickten Briefe befinden sich in: