Hugo Schuchardt Archiv

Einleitung

Die Korrespondenz zwischen August Schleicher und Hugo Schuchardt wurde von Herman Seldeslachts und Pierre Swiggers bearbeitet, kommentiert und eingeleitet.

Bedeutung

Die drei hier veröffentlichten Briefe¹ befinden sich im Schuchardt-Nachlaß der Universitätsbibliothek Graz. Es handelt sich um den gesamten erhalten gebliebenen Briefwechsel von August Schleicher (1821-1868) mit Hugo Schuchardt (1842-1927) bzw. dessen Vater (vgl. Brief [3]). Die Briefe erstrecken sich über drei Jahre (1866-1868); weitere Briefe — falls es solche gegeben hat — sind nicht bewahrt.

Die Bedeutung dieser Korrespondenz² liegt zum einen in der interessanten Feststellung, daß der junge Hugo Schuchardt mit Schleicher in Briefwechsel stand³, und — wie sich aus dem zweiten Brief ergibt — die Absicht hatte, sich bei Schleicher in Jena zu habilitieren, zum anderen in der Bereicherung unserer Information über Schleichers Persönlichkeit und Einfluß. So belegen beispielsweise die Briefe das Interesse des "Glottikers" Schleicher für die philologischen Studien Schuchardts zum Vulgärlatein sowie seine Bereitschaft, das sprachlich Relevante hieraus für die historisch-vergleichende Sprachforschung zu verwerten. Schleicher, der in diesen Briefen auf die Zusendung je eines der drei Teile von Schuchardts Vokalismus des Vulgärlateins⁴ reagierte, hatte den großen Wert von Schuchardts Arbeit erkannt. Nicht nur nennt er das Werk "lerreich" (Briefe [1] und [2]), sondern er schreibt auch an Schuchardts Vater: "Durch das genannte werk hat sich Ir Herr Son ein bleibendes verdienst um unsere wißenschaft erworben und sich einen erenvollen namen gemacht" (Brief [3]).

Dem ersten und zweiten Brief kann man auch entnehmen, daß Schuchardt das Werk an Schleicher übersandt hatte⁵ mit der Bitte, es gegebenenfalls in der Kuhnschen Zeitschrift (begründet im Jahre 1852) zu besprechen. Schleicher ist auf diesen Vorschlag nicht eingegangen (vgl. Brief [1]), hat dafür aber eine mündliche Auseinandersetzung in Aussicht gestellt (vgl. Brief [2])⁶. Da jedoch Schleicher 1868 verstarb⁷ und Schuchardt sich schließlich in Leipzig habilitierte⁸, hat eine solche Diskussion wahrscheinlich nie stattgefunden. Wohl aber geht aus Brief [3] hervor, daß Schleicher einige Unvollkommenheiten festgestellt hatte; leider erfährt man nichts Näheres dazu.

Die drei Briefe fallen in die Zeit, als Schleicher mit der Überarbeitung seines Compendiums⁹ beschäftigt war. Wie man dem zweiten Brief entnehmen kann, hatte er in seinem Handexemplar bereits Randbemerkungen gemacht im Hinblick auf eine geplante dritte Ausgabe. Diese Ausgabe erschien erst nach seinem Tode; sie wurde revidiert von Johannes Schmidt und dem im zweiten Brief erwähnten August Leskien¹⁰, einem Schüler Schleichers, der später zum Begründer der "junggrammatischen Richtung" werden sollte¹¹.

Darüber hinaus wirft diese Korrespondenz auch ein Licht auf den akademischen Kontext, und insbesondere auf Schleichers Unterricht, der bisweilen unter seinem Gesundheitszustand zu leiden hatte. Aus Brief [2] erfahren wir, daß in Jena der allgemeinen Sprachwissenschaft großes Interesse entgegengebracht wurde: über fünfzig Zuhörer besuchten Schleichers Vorlesungen "über das Leben der Sprachen"¹².

Bibliographie

Aarsleff, Hans. 1982. 'Bréal vs. Schleicher: reorientation in linguistics during the latter half of the nineteenth century'. In H. Aarsleff (ed.), From Locke to Saussure: Essays on the Study of Language and Intellectual History. London: Athlone Press, 293-334.

Bynon, Theodora. 1986. 'August Schleicher: Indo-Europeanist and general linguis'. In Th. Bynon & F. R. Palmer (eds.), Studies in the History of Western Linguistics. In Honour of R. H. Robins. Cambridge: University Press, 129-149.

Dietze, Joachim. 1966. August Schleicher als Slawist. Berlin: Akademie-Verlag.

Droixhe, Daniel & Jean-Claude Muller & Pierre Swiggers. 1989. 'Les correspondances de linguistes: Projet d'inventaire systématique'. In K. Dutz (ed.), Speculum historiographiae linguisticae. Münster: Nodus, 347-357.

Fischer, Rudolf. 1961. 'August Schleicher 19. 2. 1821 - 6. 12. 1868. Zur Feier seines 140. Geburtstages'. Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig; Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe 10: 811-815.

Fischer, Rudolf. 1962. August Schleicher zur Erinnerung. Berlin: Akademie-Verlag.

Heinimann, Siegfried. 1972. 'Hugo Schuchardt an Jakob Jud'. In Vox Romanica 31: 1-23.

Koerner, Ernst F. Konrad. 1981. 'Schleichers Einfluß auf Haeckel: Schlaglichter auf die wechselseitige Abhängigkeit zwischen linguistischen und biologischen Theorien im 19. Jahrhundert'. In KZ 95: 1-21. [Nachdruck in Ernst F. Konrad Koerner. 1989. Practicing Linguistic Historiography. Selected Essays. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 211-231.]

Koerner, Ernst F. Konrad. 1983. 'The Schleicherian Paradigm in Linguistics'. In August Schleicher, Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht. [New edition with an introductory article]. Amsterdam: Benjamins, xxxii-lxii. [Überarbeitete Fassung: 'August Schleicher and Linguistic Science in the Second Half of the 19th Century'. In Ernst F. Konrad Koerner. 1989.Practicing Linguistic Historiography. Selected Essays. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 325-375.]

Lefmann, Salomon. 1870. August Schleicher: Skizze. Leipzig: Teubner.

Lichem, Klaus & Hans J. Simon (eds.). 1980. Hugo Schuchardt, * Gotha 1842 - † Graz 1927. Schuchardt-Symposium 1977 in Graz. Vorträge und Aufsätze. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.

Pisani, Vittore. 1959. 'Augusto Schleicher e alcuni orientamenti della linguistica moderna'. In V. Pisani, Saggi di linguistica storica. Torino: Rosenberg e Sellier, 1-28. [= 'August Schleicher und einige Richtungen der heutigen Sprachwissenschaft'. In Lingua 4 (1954): 337-368.]

Richter, Elise. 1928a. 'Hugo Schuchardt, 1842-1927'. In Archiv für das Studium der neueren Sprachen 154: 224-258. [Nachdruck in Elise Richter. 1977. Kleinere Schriften zur allgemeinen und romanischen Sprachwissenschaft. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 473-504.]

Richter, Elise. 1928b. 'Hugo Schuchardts wissenschaftliche Persönlichkeit'. In Die neueren Sprachen 36: 35-45. [Nachdruck in Elise Richter. 1977. Kleinere Schriften zur allgemeinen und romanischen Sprachwissenschaft. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 505-514.]

Schmidt, Johannes. 1890. 'Schleicher, August'. In Allgemeine deutsche Biographie, Bd. 31. Berlin: Duncker & Humblot, 402-416. [Nachdruck in Th.A. Sebeok (ed.). 1966. Portraits of Linguists, Vol. I. Bloomington: Indiana University Press, 374-395.]

Seidel, Eugen. 1972. 'Die Persönlichkeit Schleichers'. In Synchronischer und diachroni­scher Sprachvergleich. Bericht über die wissenschaftliche Arbeitstagung zu Ehren des 150. Geburtstages von August Schleicher. Jena: Friedrich Schiller Universität, 8-17.

Streitberg, Wilhelm. 1897. 'Schleichers Auffassung von der Stellung der Sprachwissen­schaft'. In Indogermanische Forschungen 7: 360-372.

Streitberg, Wilhelm. 1919. 'August Leskien'. In Indogermanisches Jahrbuch 7: 138-143. [Nachdruck in Th.A. Sebeok (ed.). 1966. Portraits of Linguists, Vol. I. Bloomington: Indiana University Press, 469-473.]

Swiggers, Pierre. 1982. 'Hugo Schuchardt: le point de vue d'un romaniste dans la querelle autour des lois phoniques'. In Beiträge zur Romanischen Philologie 21: 325-328.

Swiggers, Pierre. 1989. 'Linguistique générale et linguistique romane chez Hugo Schuchardt'. In D. Kremer (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Université de Trèves (Trier) 1986. Tome VIII. Tübingen: Niemeyer, 76-85.

Vàrvaro, Alberto. 1968. Storia, problemi e metodi della linguistica romanza. Napoli: Liguori.

Vennemann, Theo & Terence H. Wilbur. 1972. Schuchardt, the Neogrammarians, and the Transformational Theory of Phonological Change. Frankfurt am Main: Athenäum.

Herkunft der Digitalisate

Die von August Schleicher an Hugo Schuchardt verschickten Briefe befinden sich in:

Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen