William Wilson Hunter an Hugo Schuchardt (01-04920)

von William Wilson Hunter

an Hugo Schuchardt


30. 11. 1883

language Englisch

Schlagwörter: Beames, John Temple, Richard C. Grant Duff, Monstuart Elphinstone Miller, William Caldwell, Robert Wolf, Michaela (1993)

Zitiervorschlag: William Wilson Hunter an Hugo Schuchardt (01-04920). Calcutta, 30. 11. 1883. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9959, abgerufen am 21. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9959.


2 Middlehurst Calcutta
Nov. 30.1883

Dear Sir,

I am obliged for your letter of the 2nd October, & I would gladly be of any Service to you. But I fear that at present I can render you but slight assistance. My duties in the Viceroy’s Council absorb all my time, and preclude |2| me from the once agreable studies in which you are interested. The following, however, is a list of gentlemen who might perhaps be able to help you in regard to your researches in India.

Dr. Hoernle, The Madrissa, - Calcutta.1

J. Beames Esq, Commissioner
|3|of Burdwan, Bengal.2

- Dr Forchhammer, Professor of Pali, (Burma), Rangoon3

- Captain de Loessoe, Foreign Office, Calcutta.4

- J. Jardine, Esq., Judicial Commissioner, Rangoon.5

- Denzil Ibbetson Esq. Lahore, Punjab.6

- Caplain R. Temple, Amballa, Punjab.7 [This gentleman is editor of the journal The Indian Notes & Queries, through which might be collected valuable facts.]


His Excelleny the Rv Hon’ble Grant Duff,8 Governer of Madra

- I. Campbell, Esq., Editor of the Bombay Gazetteer, Bombay.9

- Dr. Burgess, Editor of the Indian Antiquary, Bombay.10

- Dr. Fonseca of Goa, Bombay11

- The Rev.dW. Miller, Principal of the Madras Christian College, Madras12

- Bishop Caldwell, Tinne-Vally, Madras13

- Lewis Rice Esq., Director |5| of Public Instruction, Mysore.14

I think that this list completes a circle of the Indian Province; & I shall be glad if it proves useful to you.

I have perused your works with much interest; I regret that I cannot be more actively of service to you. But in |6| India the daily demands of administration leave now but little leisure for any pursuit not directly connected with administration work.

Wishing you well in your undertaking,

I am v[er]y faithfully Yours

Low Hunter
Dr. Hugo Schuchardt
+ + +

1 Rudolf Hoernle (1841-1918): „H. wurde von seinem Vater 1848 zum Schulbesuch nach Württemberg geschickt. Seine Universitätsstudien begann er 1858 in Basel. Seit 1860 studierte er in London und hörte dort Sanskrit bei Th. Goldstücker. 1865 kehrte er nach Indien zurück, wo er, von einigen Englandaufenthalten abgesehen (so 1873-77), bis 1899 blieb, ehe er sich in Oxford niederließ. In Indien war H. zunächst Professor der Philosophie in Benares, einige Jahre Principal (= Rektor) des Cathedral Mission College in Calcutta und schließlich 1881-99 Principal der mohammedanischen Hochschule (Madrasa) in Calcutta. In der Asiatic Society of Bengal war er seit 1879 wissenschaftlich tätig. Von 1900 an setzte H. seine indologischen Studien in Oxford fort, in enger Verbindung mit der Royal Asiatic Society, deren Vizepräsident er einige Jahre lang war“ (Friedrich Wilhelm, NDB 9, 1972, 361-362 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd116932783.html#ndbcontent]. – Keine Korresp. mit Schuchardt ist erhalten.

2 John Beames (1837-1902), Esq., Commissioner of Burdwan, Verf. mehrerer sprachwiss. Werke; vgl. HSA 00878.

3 „Dr. Emil Forchhammer was German-born Swiss Professor of Pali at Rangoon College. He was the first European who became involved in research of Old Burma. He was Superintendent of Archaeological Survey, which was newly founded in 1881. His premature death in 1890 meant a great loss to Burma. His reports on the archaeological remains of Arakan and Burma are Government publications; and his studies of Buddhist law are now extremely rare books, and the stores of knowledge they contain are not easily available“ ( https://www.rohingyapost.com/dr-emil-forchhammer-and-early-history-of-arakan/).

4 Captain A. F. De Loessoe (keine Daten, keine weiteren Angaben), bekannter Numismatiker

5 John Jardine (1844-1919), Spezialist für buddh. Recht.

6 Denzil Ibbetson (1847-1908), brit. Verwaltungsbeamter in Indien und Autor.

7 Richard Carnac Temple (1850-1931), Offizier, Verwaltungsbeamter und Orientalist; vgl. HSA 11583-11588 [Die Angaben in Wolf, Nachlaß, 77, sind zu korrigieren. Vgl. https://england.prm.ox.ac.uk/englishness-temple.html].

8 Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff (1829-1906), meist: M. E. Grant Duff, Gouverneur von Madras (1881-1886) [HSA 03930; Wolf, Nachlass, 27 u. 194 ist entsprechend zu korrigieren

9 Sir James Macnabb Campbell (1846-1903), Editor of the Gazetteer of the Bombay Presidency.

10 James Burgess (1832-1916), Archäologe und Zeitschriftenherausgeber

11 Möglicherweise José Nicolau da Fonseca (1837-?), Lokalhistoriker von Goa.

12 William Miller (1838-1923), schottischer Pädagoge und Missionar der Free Church of Scotland in Madras; vgl. HSA 07390.

13 Robert Caldwell (1814-1891), anglikan. Schottischer Bischof u. Sprachwissenschaftler; vgl. HSA 01509-01513.

14 Benjamin Lewis Rice (1837-1927), britischer Historiker, Archäologe und Pädagoge.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 04920)