Sigmund von Exner an Hugo Schuchardt (02-02843)
an Hugo Schuchardt
30. 10. 1913
Deutsch
Schlagwörter: Phonogrammarchiv (Wien) Baskisch Trebitsch, Rudolf (1914) Hurch, Bernhard (2009)
Zitiervorschlag: Sigmund von Exner an Hugo Schuchardt (02-02843). Wien, 30. 10. 1913. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9897, abgerufen am 06. 10. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9897.
PHONOGRAMM-ARCHIV
der
kais. Akademie der Wissenschaften in Wien
WIEN, IX/s
Währingerstraße 13 (Physiologisches Institut)
Telephon: 14221.
Z.: 3713
Pha Wien, am 30. Oktober 1913.
Herrn
Hofrat Prof. H u g o S c h u c h a r d t
G r a z. Steiermark
Hochgeehrter Herr Kollege!
Dr. Rudolf Trebitsch1 hat eine stattliche Anzahl, allem Anscheine nach sehr gute phonographischer Aufnahmen der baskischen Sprache heimgebracht, und ich erlaube mir, Ihnen, verehrter Herr Kollege, für die erfolgreichen Unterstützungen und Ratschläge an denselben, im Namen der Phonogramm-Archivs-Kommission wärmstens zu danken. 2
Sigm. Exner Obmann der Phonogramm – Archivs –
Kommission
1 Rudolf Trebitsch (1876-1918), österr. Mediziner, Ethnologe, Keltist u. Hobby-Baskologe; vgl. HSA 11759-11780.
2 Der Erfolg der Baskenreise von Trebitsch war insofern in wichtigen Punkten Schuchardt zuzuschreiben, als dieser ihm über Julio de Urquijo die Kontakte zu allen führenden Baskologen und Informanten zu den unterschiedlichen Dialekten ermöglicht hatte. Von Urquijos Hand stammen auch die Aufnahmebögen im Phonogrammarchiv. Zur Veröffentlichung der Reisematerialien vgl. R. Trebitsch (1914) Baskische Sprach- und Musikaufnahmen ausgeführt im Sommer 1913, in: Anzeiger der phil.-hist. Kl. der kaiserl. Akademie der Wissenschaften, 11 (= 34. Mitteilung der Phonogramm-Archivs-Kommission der kais. Ak. d. Wiss. in Wien), S. 1-31. Eine ausführliche kritische Einschätzung der Arbeit von Trebtisch in B. Hurch (2009), Österr. Zs. f. Volkskunde LXII/111, S. 3-69. Die Tonaufnahmen selbst wurden 2003 von Gerda Lechleitner im Rahmen der Veröffentlichungen der historisch wichtigen Tondokumente in digitaler Form als "The collections of Rudolf Trebitsch, Basque Recordings 1913" an der ÖAW herausgegeben (die Texte neu bearbeitet von Maria Jose Kerejeta).