Hugo Schuchardt an Mathias Murko (18-HSMM13)
von Hugo Schuchardt
20. 02. 1905
Deutsch
Schlagwörter: 
Bulgarisch Duvernois, A. (1885–1888)
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Mathias Murko (18-HSMM13). Graz, 20. 02. 1905. Hrsg. von Helena Reimann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9782, abgerufen am 07. 12. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9782.
L. H. K.
Wie könnte man wohl bulg.Кръстовище (Duvernois 10581) , кpьстoвице (ebd. 1239), das eine Ende der Handhaspel [Zeichnung] am Besten übersetzen? Mit Kreuzung? Der Wert der Endung ist mir nicht ganz deutlich. Und wie gebe ich bulg. ъ, ь hier wohl am Besten wieder? Durch ĭ? Hoffentlich steht bei Ihnen Alles gut.
Mit besten Wünschen und Grüssen
Ihr
HSch
1 Александър Лвович Дювернуа, Словарь болгарскаго языка по памятникам народной словесности и произведениям новейшей печати, Tомъ 1. Москва: Университетская типографiя, 1885-1888.
Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung von: Narodna in univerzitetna knjižnica Ljubljana. (Sig. HSMM13)