Philippe Bridel an Hugo Schuchardt (06-01373)

von Philippe Bridel

an Hugo Schuchardt

Lausanne

22. 04. 1917

language Französisch

Zitiervorschlag: Philippe Bridel an Hugo Schuchardt (06-01373). Lausanne, 22. 04. 1917. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9764, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9764.


|1|

Lausanne, 15 Avenue de Morges
22 Août 1917.

Mon cher cousin.

Mon frère Georges1 me transmet votre carte du 17 mars et je viens en son nom comme au mien, et au nom des autres membres de notre famille vous remercier pour le témoignage de votre sympathie. Vous aviez eu la bonté, déjà – je l’apprends par cette carte – de nous envoyer un message, qui ne nous est pas parvenu. Je suis affligé d’apprendre que vous ne vous sentez pas très bien; j’espère que la belle saison qui tarde tant à venir, au moins ici – vous rendra une nouvelle vigueur. J’y compte aussi contre les rhumatismes, avec lesquels j’ai fait connaissance il y a 5 ans environ et qui me gênent un peu; sauf cela je suis encore solide, Dieu merci. J’ai ce grand privilège que mon gendre – après avoir passé plusieurs mois au front – a été rendu à sa famille parce qu’un 6e enfant lui est né. Ici nous sommes tous en bonne santé, mais le vide laissé par mon frère Aug.2 est bien sensible.

Recevez, mon cher cousin, avec mes remerciements à vous, l’expression de mes sentiments affectueux
votre

PhBridel

|2|

1 Georges Antoine Bridel (1867-1946), Verleger; vgl. HSA 01352-01366.

2 Auguste Bridel (1856-1917), Verleger; vgl. HSA 01350; Er war am 3. Januar 1917 verstorben.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01373)