Hugo Schuchardt Archiv

Bayonne, le 10 mars 1902

Monsieur le Docteur,

Dans la Revue de Linguistique du 15 janvier dernier p. 89, vous avez, fort à propos, appelé l’attention des bouquisants sur quelques expressions du NT. qui, selon votre manière de voire, seraient dérivées du Latin ou des patois romans. ¹

Je vous serais bien obligé de répondre aux réflexions et aux propositions que la lecture de votre desideratum m’a dictées; vous les recevrez, par le même courrier, comme papiers d’affaires.

La question d’origine des vocables latins, qui correspondent aux mots basques que vous citez, et d’autant plus urgente à débattre qu’il n’y a – si je ne me trompe –, dans le groupe de mots en question, rien qui ait été analysé, ni la partie fondamentale desdits vocables, ni la partie qui y est suffixée.

Je vous prie de croire, Monsieur le Docteur, à ma considération très distinguée
Darricarrère