Hugo Schuchardt Archiv

[Postkarte Theodor Gartner Innsbruck, Klaudiastr., 13]
Innsbruck, 21. Juli 1923.

Verehrter Freund!

Besten Dank für die Karte vom 18. d. M. und die Drucksachen. Nein, eine unbehagliche Stimmung haben Sie mir nicht verschafft; Reue scheint mir zwecklos, ich sage mir: Voilà comme je suis, 60 Jahre wieder zurücknehmen kann ich ja doch nicht. – Die Inschrift von Alcoy interessiert mich insofern lebhaft,¹ als ich da einmal zusehen kann, wie man sich solchen Rätseln gegenüber im ersten Augenblick benimmt. So ähnlich mag es ja einst auch auf osk., umbr., tocharischem Gebiet gegangen sein. Es wundert mich nur, daß dabei ein Spanier so heftig mit dem Gemüt dabei sein kann, daß er ungemütlich wird.² Die Schwierigkeit des Entzifferns |2| tut sich auch dem Laien kund, wenn er sieht, daß ein im Text 16mal vorkommendes Zeichen nicht gleich gedeutet werden kann. – Schönen Dank auch f. die Auskunft über Ihren Namensvetter vor einem Jahrhundert.³

Recht herzlichen Gruß

von Ihrem

Gartner