Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (187-3534)
von Theodor Gartner
an Hugo Schuchardt
15. 01. 1916
Deutsch
Schlagwörter: Kirste, Johann Schuchardt, Hugo (1916)
Zitiervorschlag: Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (187-3534). Bozen, 15. 01. 1916. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9644, abgerufen am 17. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9644.
[Postkarte]1
Hofrat Th. Gartner in Bozen
Bozen, 15. Jan. 1916
Verehrter Freund!
Ich danke Ihnen bestens für Ihre Karte und die sehr erwünschte Ergänzung durch die zwei Ausschnitte2 – Ergänzung: denn so habe ich erst ungefähr Kenntnis von Ihrem Befinden bekommen. – Kirste3 muss sehr flüchtig gelesen haben. – In Ihrer Auseinandersetzung vermisse ich etwas, nämlich die den Laien gegenüber nicht überflüssige Bemerkung, daß die Etym. der meisten Wörter felsenfest steht, wenn auch manches alltägliche Wort, wie cochon u. aller, nicht dazu gehört.
Mit den herzlichsten Grüßen
Ihr
Gartner
.
1 Mit Stempel der K. u. k. Militärzensur, weil Bozen im unmittelbaren Kampfgebiet lag.
2 Nicht identifiziert, einer dürfte jedoch Schuchardt, „Boche“, Grazer Tagespost (9. Jänner 1916) sein.
3 Vermutlich der Orientalist Johann Kirste (1851-1920); Bezug nicht klar; vgl. Brief 00570.