Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (146-3493)
von Theodor Gartner
an Hugo Schuchardt
07. 08. 1910
Deutsch
Zitiervorschlag: Theodor Gartner an Hugo Schuchardt (146-3493). Innsbruck, 07. 08. 1910. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2018). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9603, abgerufen am 18. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9603.
Verehrter Freund!
Für „denaturierter Spiritus“ habe ich im Herbst den Ausdruck „entmenschter Weingeist“ gebraucht, aber natürlich nur en famille und zum Scherz. –„Tu du das!“ mit betontem „du“ habe ich der Frau Böhmer vorgesprochen, um ihr zu beweisen, daß wir die beiden t-Laute gleich aussprechen. Sie war aber gar nicht überzeugt worden; ich wunderte mich und ließ den Gegenstand fallen. Als ich von Lichtental1 wieder zurück war, erklärte ich mir den Vorfall in folgender Weise. Frau B. glaubte, ich wollte „Du, tu das!“ sagen, und fand Ihre Meinung bestätigt, weil ich das zweite Wort betonte und daher auch den Anlaut stärker hervorbrachte. – Der böse Wind hat aufgehört, hoffentlich sind Ihre Nerven wieder ruhig.
Herzlichen Gruß!
Ihr
Gartner
1 Eduard Böhmer, der am 5. Februar 1906 verstorben war, hatte sich nach seiner Pensionierung Ende der 70er Jahre nach Lichtenthal bei Baden-Baden zurückgezogen; vgl. Brief 03439.