Hugo Schuchardt Archiv

Dogliani 8 ottobre 1871.¹

Caro ed illustre Signore

Non so se io debba cominciare con far qualche scusa per aver tardato finora a scriverle. Veramente se l’avessi fatto prima, ora le dovrei scrivere un altra volta per annunziarle che fra una settimana parto per Reggio d’Emilia dove mi fermerò per tutto quest’anno venturo; molto probabilmente per altri ancora. Dico così perché questa destinazione mi piace. Reggio è una città bella e popolosa, ed abb[ast]anza comoda per poter badare anche un poco agli interessi che ho nel mio paese, e che negli anni passati trascurai forse troppo. Insomma se non cambio sentimento intenderei fermarmi a Reggio finchè si presenti l’occasione di essere trasferito a Torino; ed allora oltre all’insegnamento che mi sarà affidato vorrei anche aprire un corso libero di lingua sanscrita nell’Universitá. |2| Brevemente: desidero di por termine a quella vita nomade e spensierata che condussi finora, e mettere finalmente giudizio, anche col prender moglie ove occorresse. Se poi non ne troverò alcuna che mi accomodi farò pubblicare su qualche giornale Tedesco un Heiraths-Gesuch e verrò a pigliarmi una bionda figlia di Arminio.

Spero che Ella avrà ricevuto l’ultima lettera che le scrissi da Bivona a cui aggiunsi un foglio contenente alcuni esempi del dialetto che in Sicilia chiamano Greco-Albanese. Avrà anche ricevuto lettere dal Sig. Publio Barghiglioni,² che conobbi a Roma, avendolo cercato secondo l’indirizzo che ricevetti da lei. Questo Signore mi aveva pur consegnato il foglio che le mando qui compiegato,³ sebbene io sappia di far cosa inutile, poichè quando lo ricevetti si era intesi che io le avrei scritto subito, ma un altra volta che gli parlai il Sig. Barghiglioni se ne incaricò egli stesso, ed io non me ne diedi più pensiero.

|3| - Intanto se le occorrono indicazioni sui dialetti della Emilia, si ricordi che a Reggio avrà un servo fedele ed affezionato. Dovendo farmi domande più generali od assai gravi la prego di concretarle, ed io, se sarà necessario, le procurerò le risposte dal Flechia.⁴ Anche in Sicilia ho lasciato amici che in ogni caso potrei consultare.

Stia bene, e fra gli studî non dimentichi di aver cura della salute; mi conservi la sua preziosa amicizia, e mi creda

Suo aff ^mo

Placido Cerri