Michelangelo Caretti an Hugo Schuchardt (01-01544)

von Michelangelo Caretti

an Hugo Schuchardt

Ariccia

12. 10. 1868

language Italienisch

Schlagwörter: Neapel Rom

Zitiervorschlag: Michelangelo Caretti an Hugo Schuchardt (01-01544). Ariccia, 12. 10. 1868. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9523, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9523.


|1|

Ariccia 12 Ottobre [1868]1

Dottore Stimatissimo!

L’essersi rivolta a me piuttosto, che ad altri, per ritirare dall’Ufficio postale d’Albano la lettera assicurata a lei indirizzata mi ha recato sommo piacere mostrandomi, che si ricorda da me, e che ha riconosciuto, che i scherzi, che qualche volta mi son permesso di farle, non avevano verun scopo offensivo. Son però dispiacente di non aver potuto giovarle a nulla, poiché la procura inviatami non essendo legalizzata non ha alcun valore presso gl’impiegati postali, che non possono per regolamenti consegnare le lettere assicurate, che a persona munita di legale procura. Pertanto se ella vuole, che la ritiri è necessario, che mi mandi una procura legalizzata dal Console Spagnuolo, che rappresenta costì il Governo Pontificio, ed allora potrò spedirla a Napoli. In caso poi ella amasse meglio incaricare qualche suo amico di Roma di tal commissione, io dietro un suo avviso, farò dall‘ |2| Ufficio postale d’Albano inviare a quello di Roma la lettera in questione, e colà il suo amico potrà averla. Scuserà se ho tardato un poco a risponderle ma stante le faccende di campagna che mi tengono continuamente occupato non ho potuto che oggi recarmi in Albano a parlare coll’impiegato postale.

Nella speranza che un altra volta potrò esser più sollecito e fortunato nell’eseguir ciò di cui vorrà incaricarmi, la saluto distintamente.

Suo Servo

Michelangelo Caretti


1 Schuchardt hielt sich im September 1868 in Ariccia, einer Gemeinde in der Nähe von Rom in der Region Latium auf. Das liefert auch das Abfassungsjahr des vorliegenden Briefs.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01544)