Fidel Fita y Colomer an Hugo Schuchardt (02-03048)

von Fidel Fita y Colomer

an Hugo Schuchardt

Madrid

27. 12. 1906

language Spanisch

Schlagwörter: language Iberischlanguage Französischlanguage Baskisch Hübner, Ernst Wilhelm Emil Baskenland Madrid Hübner, Aemilius (1893)

Zitiervorschlag: Fidel Fita y Colomer an Hugo Schuchardt (02-03048). Madrid, 27. 12. 1906. Hrsg. von Bernhard Hurch und Saioa Larraza (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9412, abgerufen am 04. 10. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9412.


|1|

Señor Doctor
Hugo Schuchardt

Muy Señor mío y te toda mi consideración y respeto:

En las páginas 76 y 77 de los discursos pronunciados en la recepción solemne del Sr. Mélida, de las cuales tengo el honor de enviarle un ejemplar,1 puede V. ver la contestación que hago á su pregunta tocante á las lápidas ibéricas publicadas y conocidas con posterioridad á la edición de la obra del Dr. Hübner.2

|2| Por lo que hace á la cuestión del valor fonético que tienen las letras ibéricas H è I, siempre me incliné a creer que el sis[t]ema de Zobel3 es muy problable, teniendo la primera letra por lo camìno el valor silábico de ho y la segunda el valor de la e muda francesa; pero no creo que haya suficientes datos para fijar con certidumbre la pronunciación que tal vez fué diferente en diversas comarcas ó regiones.

De las dos inscripciones inéditas de Clunia tengo copias imperfectas y aguardo fotografías para su conveniente publicación.

Mucho me ha hecho reir la calaverada de ese autor que niega |3| toda relación del vascuence con las inscripciones ibéricas. Poco á poco van saliendo nuevos epígrafes del pais vascongado y aun el centro de Vizcaya, como podrá V. verlo en el Quaderno que también le envío del Boletín Académio correspondiente á este mes.

Los nombres geográficos y los de personas y números que alli aparecen se explican perfectamente por el vascuence, que, sin duda, mejor que otro ningún idioma, puede y debe llamarse ibérico.

Aprovecho esta ocasión para ofrecerme de nuevo de V. atento s.s. y c.
q.b.s.m.

Fidel Fita

Adresse: Isabel la Católica, 12. Madrid.
Madrid, 27 Diciembre 1906.


1 R. P. Fidel Fita: Contestación, Madrid, 1906. (Entgegnung auf die Akademierede von J. R. Mélida, Iberia arqueológica ante-rromana. Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública del Ilmo. Sr. D. José Ramón Mélida el día 8 de diciembre de 1906 ).

2 Emil Hübner, vgl. HSA 04893-04897. Hier mit Sicherheit gemeint Hübners Hauptwerk: Monumenta linguae Ibericae, adiecta est tabula geographica, Berlin: Reimer, 1893.

3 Bezieht sich wohl auf das Werk: Zóbel y Zangroniz, Jacobo: Estudio histórico de la moneda antigua española desde su origen hasta el imperio romano. Zaragozano & Jaime: Madrid 1878 .

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03048)