Jean Joseph Audain an Hugo Schuchardt (21-00362)
an Hugo Schuchardt
02. 03. 1886
Französisch
Schlagwörter: Audain, Corinne Gotha
Zitiervorschlag: Jean Joseph Audain an Hugo Schuchardt (21-00362). Port-au-Prince, 02. 03. 1886. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9391, abgerufen am 10. 07. 2025. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9391.
LEGATION OF LIBERIA Port au Prince, le 2 Mars 1886.
PORT-AU-PRINCE HAITI
N°
Mr le Dr Hugo Schuchardt.
Professeur à l’Université e
Graz (Autriche)
Mon cher et dévoué ami,
Ma famille & moi avons été très peiné d’apprendre la mort de votre honorable père, mort à Gotha en decembre dernier1 – Le 21 février M. J. H. Audain & Mlle Corinne ont perdu leur mère et Grand’mère, âgée de 97 ans – Tous deux nous sommes dans la douleur, tous deux nous comprenons & sentons mutuellement nos peine[s].
Courage, mon bien cher et estimé ami.
Mlle Corinne vous envoie sa carte – Elle vous salue & vous remercie du fond du cœur. Je suis depuis deux mois avec des douleurs de reins et malgré les frictions, les sangsues – Je n’ai pas de mieux – Aussi suis-je condamné à aller passer quelque temps à la campagne pour prendre des bains de mer & embouchure à la fois.
A la hate & de bien franc Cœur,
J. J. Audain
1 Ernst Julius Schuchardt (1809-1885); der genaue Todestag ist der 2.12.1885.