Jean Joseph Audain an Hugo Schuchardt (07-00348)

von Jean Joseph Audain

an Hugo Schuchardt

Port-au-Prince

09. 09. 1883

language Französisch

Zitiervorschlag: Jean Joseph Audain an Hugo Schuchardt (07-00348). Port-au-Prince, 09. 09. 1883. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9377, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9377.


|1|


Port au Prince, le 9 Septembre 1883
Mr Hugo Schuchardt,
Professeur de l’Université
de Graz, Autriche.

Cher Monsieur,

Mille fois pardon de n’avoir pas répondu à Votre bonne lettre du 1 Juin reçu le 28 juin – Les affaires vont mal – Miragoane, Jérémie et Jacmel1 – il m’a été impossible de rien recueillir pour vous et ma besogne est en ce moment si grande que je n’ai pas eu une minute à moi pour donner toutes les attentions que mérite Votre lettre et Vos demandes. Le 11 du mois prochain, je Vous promets une longue lettre & quelques pièces intéressantes – Les Haïtiens sont des gens sans dignité (pour la plupart) – J’ai beau leur demander, des pièces et des chansons créoles – c’est prêcher dans le désert – Je n’ai jamais, après mes différends [sic] avis inséré dans les colonnes du Commerce un seul mot touchant l‘hérisson. Je vous écrivais |2| lorsqu’une grande société m’arrive à la Campagne. Je m’arrête donc & vous prie de m’excuser.

Veuillez recevoir, Cher Monsieur, mes meilleures civilités
J. J. Audain


1 Ortschaften der Insel Haiti.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 00348)