Hugo Schuchardt an Julio de Urquijo Ybarra (056-s.n.)
von Hugo Schuchardt
30. 12. 1907
Spanisch
Schlagwörter: Revue internationale des études basques Lastras, Diego Dodgson, Edward Spencer
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Julio de Urquijo Ybarra (056-s.n.). Graz, 30. 12. 1907. Hrsg. von Bernhard Hurch und Maria José Kerejeta (2007). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.937, abgerufen am 28. 09. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.937.
Graz, 30 de dic. '07
Muy Sr. mío y amigo:
En la confusión de estes días no tengo más vagar que para escribirle á V. cuatro renglones.
Acepto con reconocimiento su intervención en cuanto á libros de allí.
Las correcciones, en mi parecer tuvieran que añadirse al final de la traducción entera. V. dice: “en lo publicado me atuve totalmente como V. sabe á la copia de Lastras ¡Pero, como creo de saber [ya no |2| puedo averiguarlo] ateniéndose también á mis marginales.
En este momento acabo de recibir un número de “The Oxford Times” (28 Dec.) con un artículo ó más bien una carta de Dodgson que empieza: “The Editor of the Revue Internationale des E. B. having refused to publish the following reply to his incorrect observations on my book etc. etc.” Volveré á hablarle de esa carta.
Buen viaje!
Buen año nuevo!
de V. afmo.
HSch
Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Koldo Mitxelena Kulturunea - Liburutegia (Fondo Urquijo). (Sig. s.n.)