Wilhelm Meyer-Lübke an Hugo Schuchardt (53-07274)
an Hugo Schuchardt
04. 11. 1913
Deutsch
Zitiervorschlag: Wilhelm Meyer-Lübke an Hugo Schuchardt (53-07274). Wien, 04. 11. 1913. Hrsg. von Magdalena Rattey (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9349, abgerufen am 16. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9349.
Sehr geehrter Hr. Hofrat!
Besten Dank!1 Zu S. 6: „Zu verkaufen ein s.v. Schwein“ war noch in den 70er Jahren und [üb.]2 vielleicht heute noch in den Zürcherischen Landzeitungen die übliche Formel.3
Mit besten Grüssen
Ihr [ergebenster]
M.L.
1 Ein Dank für: Schuchardt, Hugo. 1913. An Theodor Gartner zum 70. Geburtstag (4. November 1913). Deutsche Schmerzen. Graz: K.k. Universitäts-Buchdruckerei Styria. (= Schuchardt 1913a). Dem Exemplar aus Schuchardts Nachlass (vgl. HSA, Archiv-/Breviernummer: 644) ist eine Liste mit den Namen derer, die seine Schrft erhalten haben, beigefügt. „Meyer-Lübke“ steht dieser Liste in der Spalte „4. Nov.“ .
2 Sehr unsichere Lesart: Abkürzung für übrigens?
3 Das ist ein Kommentar zu einer Bemerkung Schuchardts in der Schrift für Theodor Gartner: „[...] auch fällt mir bei dem eben gebrauchten vacha ein daß in den alten Engadiner Statuten diesem Worte (vielleicht auch andern Haustiernamen, wie bes-ch] ein s.v. (salva venia, mit Verlaub) hinzugesetzt zu werden pflegt [...].“ (Schuchardt 1913a: 6).