Wilhelm Meyer-Lübke an Hugo Schuchardt (49-07278)
an Hugo Schuchardt
1911-11
Deutsch
Schlagwörter: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (Kuhns Zeitschrift)
Finnisch Baskisch Latein Romanische Sprachen Schuchardt, Hugo (1911)
Zitiervorschlag: Wilhelm Meyer-Lübke an Hugo Schuchardt (49-07278). Wien, 1911-11. Hrsg. von Magdalena Rattey (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9345, abgerufen am 04. 10. 2023. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9345.
Hofr. Prof. Dr.
XIX W. Meyer-Lᵫbke
Dœblinger Hauptstr. 35
Hochgeehrter Hr. Hofrat!1
Im neuesten Hefte der Ztschr. für vgl. Sprachf.2 wird wieder mit einem finnisch-baskischen Zusammenhang aufgewartet (S. 139).3 Da es in einer so angesehenen und verbreiteten Zeitschrift geschieht, deren Leser in der Mehrzahl nicht in der Lage sind, die Sache zu beurteilen, halt ich eine sofortige Richtigstellung des lateinisch-romanisch baskischen Teils dies’ Artikels für geboten. Wollen Sie es übernehmen?4
Beste Grüsse
Ihr ergebenster
M.-L.
1 Auf dem Poststempel ist das Datum kaum zu erkennen, aber der Inhalt deutet auf das Jahr 1911 hin.
2 Die Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen (Kuhns Zeitschrift) (heute Historische Sprachforschung) erschien damals bei Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen unter Herausgabe von Adalbert Bezzenberger, Ernst Kuhn und Wilhelm Schulze.
3 Und zwar in: Gutmann, Rudolf. 1911. Das Nhd. Wort „Kopf”. Zeitschrift Für Vergleichende Sprachforschung Auf Dem Gebiete Der Indogermanischen Sprachen 44.1/2: 136-40.
4 In der Tat reagierte Schuchardt mit folgendem Artikel darauf, in welchem er die auf S. 139 (Gutmann 1911, s. vorhergehende FN) angeführten, laut Gutmann baskischen, Wörter auf lateinische bzw. romanische Herkunft zurückführt (vgl. Schuchardt 1911a).