Wilhelm Meyer-Lübke an Hugo Schuchardt (16-07239)

von Wilhelm Meyer-Lübke

an Hugo Schuchardt

Rosenburg-Mold

05. 08. 1900

language Deutsch

Schlagwörter: Zeitschrift für romanische Philologielanguage Venezianisch Schuchardt, Hugo (1900) Schuchardt, Hugo (1906) Schuchardt, Hugo (1900) Meyer-Lübke, Wilhelm (1911–1920)

Zitiervorschlag: Wilhelm Meyer-Lübke an Hugo Schuchardt (16-07239). Rosenburg-Mold, 05. 08. 1900. Hrsg. von Magdalena Rattey (2022). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.9307, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.9307.


|1||2|

Hochgeehrter Herr Hofrat!1

Für den interessanten beitrag2 zur geschichte der romanischen sprachwissenschaft, den Sie uns, indem Sie am schlusse Ihrer akademischen tätigkeit zum anfang zurückkehren, bringen, sage ich Ihnen meinen verbindlichsten dank. – Was ist Muffrika 3? – Wenn ven.folpo sich indirekt aus dem slavischen einfluss erklärt, wie ist [bol.]4 fiopa ‘pœpel’ aus pōpulus zu deuten. Liegt nicht dort wie hier dissimilation vor? 5

Mit den besten grüssen

Ihr ergebenster

W. Meyer-Lübke

Rosenburg i. KampTal [sic] NO
5 VIII 1900


1 Gleichzeitig mit der Pensionierung (1900) Schuchardts (1842-1927) ging seine Ernennung zum Hofrat einher (festgehalten ist dies im Grazer Volksblatt, 20. Juli 1900, S. 3, Sp. 1, „Titelverleihung“ ; vgl. die entsprechende FN zu 05-07041 in Schwägerl-Melchior 2017a ).

2 Schuchardt, Hugo. 1900. Über die Klassifikation der romanischen Mundarten. Probevorlesung gehalten zu Leipzig am 30. April 1870. Graz: Styria. [Archiv-/Breviernummer: 352]. (= Schuchardt 1900b)

3 Vgl. Schuchardt (1900b: 28): Muffrika, ein „missliebiger Name“, sei eine Bezeichnung für das Gebiet zwischen Deutschland und Holland.

4 Unsichere Lesart. Wahrscheinlich die Abkürzung bol. für Bolognesisch .

5 Eine Antwort gibt Schuchardt mit expliziter Nennung MLs Frage in der ZrP (vgl. Schuchardt 1900c). Anregung zu dieser Frage fand ML in Schuchardt (1900a). Vgl. REW (1911) 6641 s.v. polypus.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 07239)