Hugo Schuchardt an Julio de Urquijo Ybarra (036-s.n.)

von Hugo Schuchardt

an Julio de Urquijo Ybarra

Graz

12. 10. 1907

language Französisch

Schlagwörter: Revue internationale des études basques Aranzadi y Unamuno, Telesforo de Lastras, Diego Schuchardt, Hugo (1899)

Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Julio de Urquijo Ybarra (036-s.n.). Graz, 12. 10. 1907. Hrsg. von Bernhard Hurch und Maria José Kerejeta (2007). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.929, abgerufen am 01. 02. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.929.


|1||2|

Cher Monsieur.

Ce n’est pas moi qui ait les clichés que M. Aranzadi demande. J’aurais bien du plaisir à entrer en correspondance avec lui; mais ce n’est pas le moment. Dès que je serai en état de vous servir je vous en avertirai, je commence à m’apercevoir d’une petite amélioration. Mais je ne voudrais m’occuper des traductions qu'une seule fois; je ferai la revision toujours avec tout le soin possible, c’est une corvée assez considérable de sorte que la traduction de Mr. Lastras après tout ce que j’ai ajouté n’a pas besoin de passer encore une fois par mes mains (il s’entend bien que je serai toujours prêt à donner les éclaircissements qu'on me demandera). Je viens de recevoir — dans ce moment même — le no 5 de la Revue; je m’en félicite d’autant plus que je craignais un peu que vous ne fussiez de nouveau absorbé par la politique.

Bien à vous

HSch

A propósito de Revue p. 552s.1, hablé de las palabras basco-esp. de Meyer-Lübke en la Zschr. de 1899 p. 182-200.2 Malheureusement je n’ai plus de tirages à part.


1 Se trata de una recensión de una publicación de J. Cejador y Frauca por J. De U. (1907c) .

2 H. Schuchardt, „Zum Iberischen, Romano-baskischen, Ibero-romanischen“, ZrPh 23 (1899): 174-200.

Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Koldo Mitxelena Kulturunea - Liburutegia (Fondo Urquijo). (Sig. s.n.)