Hugo Schuchardt Archiv

Graz 14 Okt 90.

Lieber Freund,

Ich glaubte nicht dass ich nach meiner Karte¹ sobald einen Brief schreiben würde. Der Anlass dazu wird durch den Tod Malls²gegeben. Liegt wohl irgendeine Möglichkeit vor den biedern Gartner³ in Czernowitz|2| an die Stelle von Mall zu bringen? Er ist ein gediegener, peinlich gewissenhafter Linguist, der in Czernowitz wegen des fast gänzlichen Mangels litterarischer Hilfsmittel der Verzweiflung nahe ist und sich in Folge dessen auch intensiv mit Anderem, insbesondere dem Ruthenischen, beschäftigt. Die Czernowitzer Professoren werden in ihrer Weltabgeschiedenheit, förmlich auf andere Gebiete getrieben; der eine schreibt Lustspiele, der andere Novellen und Uebersetzungen spanischer Dramen u.s.w. Natürlich liegt es |3| mir durchaus fern mich in die Angelegenheiten anderer Universitäten einzumischen; aber wenn man in Halbasien sitzt, läuft man Gefahr ganz, auch dem Namen nach, vergessen zu werden. Und vielleicht könnte in München, bei einer sich darbietenden Gelegenheit (vielleicht fragen die Würzburger dort an – und jedenfalls wird doch die Sache entschieden), dieser Name wenigstens in Erinnerung gebracht werden. Gartner ist, was jetzt in Bayern sehr in die Wagschale fallen soll, Katholik, |4| zudem bajuwarischen Stammes (Oberöstreicher). Nun, auf jeden Fall ertheile mir Absolution.

Herzlich grüssend

Dein

HSchuchardt.