Hugo Schuchardt Archiv

G., 26. 6. '14

Lieber Freund

Ich danke Ihnen bestens für Ihren Brief vom 21. d.M. Die Fortsetzung und den Abschluß der Refranes erwarte ich mit Ungeduld. Das Sprichwort mit tusuria findet sich auch im Ital., doch habe ich keine genaue Form davon erhalten können. Es lautet etwa ... se non è il diavolo, è il suo segretario.

A. Meillet hat kürzlich (eigentlich schon vor längerer Zeit, doch habe ich die Schrift erst kürzlich erhalten) eine Abhandlung: Le problème de la parenté des langues¹ veröffentlicht, in der er Ansichten,|2| zum Teil mit ausdrücklicher Beziehung auf mich, ausspricht die von den meinigen mehr oder weniger abweichen. Ich bin dabei einen Aufsatz für die RB abzuschließen in dem ich meine Aufstellungen aufrecht erhalte. Meillet und ich, wir schätzen uns gegenseitig; die Hin- und Herrede vollzieht sich in aller Höflichkeit, es ist keine Polemik, sondern eine Diskussion.²

Nun wünsche ich — vorbehaltlich Ihrer Genehmigung — diesen Aufsatz direkt an Lacombe zu schicken weil er zu Meillet in Beziehung steht und dessen Abhandlung gelesen hat. Da er von der letzteren sagt: "certaines assertions m'ont plongé dans |3|une grande perplexité" so liegt mir daran zu erfahren ob nicht etwa in meinem Aufsatz sich Dinge finden die ihm nicht hinreichend klar sind; dann könnte ich ja vor dem Druck noch Besserungen eintreten lassen. Und er könnte Meillet ganz im Allgemeinen davon verständigen daß ich in der RB auf seine Darlegungen eingehen würde.

Mit herzlichem Gruß

Ihr ganz ergebener

HSchuchardt