Hugo Schuchardt an Julio de Urquijo Ybarra (010-s.n.)
von Hugo Schuchardt
11. 12. 1906
Französisch
Schlagwörter: Euskal-Erria: Revista bascongada Euskara (Organ für die Interessen der "Baskischen Gesellschaft") Dodgson, Edward Spencer
Zitiervorschlag: Hugo Schuchardt an Julio de Urquijo Ybarra (010-s.n.). Graz, 11. 12. 1906. Hrsg. von Bernhard Hurch und Maria José Kerejeta (2007). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.901, abgerufen am 08. 09. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.901.
Graz, 11 déc. '06.
Cher Monsieur
Un moment de loisir pour vous écrire quatre mots.
Aprobo á Peru Abarca.1 En particular sería menester que un ú otro joven vascongado se emplee en adquirir los métodos del estudio linguístico para pues escribir acerca de su idioma.
|2|Je regrette que vous ayez dû accepter des articles fantaisistes. Quand je pense à certains articles de l’Escualerria2 ou de l’Eskuara3, les cheveux me se dressent. Ne sauriez vous pas dire ou imprimer qu’il ne vous faut que des matériaux, qu’en tout cas des élucubrations étymologiques seraient excluses?
Bien à vous
Dodgson m’a envoyé ce qu’il a écrit à votre égard!4 je reste toujours le même.
1 No hemos conseguido averiguar a que se refiere Schuchardt. Probablemente falta una carta de Urquijo anterior a esta.
2 Euskal Erria. Revista vascongada fundada por José Manterola. San Sebastián 1880 - 1918.
3 Se refiere a la revista Euskara de Berlín ya citada.
4 E. S. Dodgson, „Jean d'Etcheberry“, Notes and Queries 6 (1906) .
Faksimiles: Die Publikation der vorliegenden Materialien im „Hugo Schuchardt Archiv” erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Koldo Mitxelena Kulturunea - Liburutegia (Fondo Urquijo). (Sig. s.n.)