Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (033-00226)
an Hugo Schuchardt
13. 12. 1877
Italienisch
Schlagwörter: Publikationswesen Literaturhinweise / bibliographische Angaben Sonderabdruck Publikationsvorhaben Archivio glottologico italiano
Istrorumänisch Bündnerromanisch Ascoli, Graziadio Isaia (1861)
Zitiervorschlag: Graziadio Isaia Ascoli an Hugo Schuchardt (033-00226). Mailand, 13. 12. 1877. Hrsg. von Klaus Lichem und Wolfgang Würdinger (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.891, abgerufen am 08. 12. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.891.
Mil., 13 dic. 77.
Caro e riverito amico,
Ci sono, è vero, due edizioni del mio lavoro in cui è parlato anche dell'istro-rumeno; ma in realtà le due si confondono in una identica e sola; si tratta della stessa composizione tipografica degli 'Studi orientali ecc.', adoperata per una molto abondante tiratura a parte. Questa tiratura a parte gira il mondo sotto il titolo di Studj Critici, I., e nella copertina è indicato che il volumetto altro non è se non un Estratto dal vol. degli 'Studj orientali ecc.'. 1 L'Estratto abbraccia le pag. 281-420 di questo volume; è di pag. 142, e la corri|2|spondenza delle numerazioni è questa: 3=281, 36=314, 116=394, ecc.
Ora giova piuttosto citare gli Studj Critici che non gli Orientali ecc. Perchè questo è uno dei casi, in cui l'accessorio s'è fatto molto maggiore del principale.
La ringrazio delle notizie che mi dà. Ma altre nuove, abbastanza autentiche, che vengono da Vienna, sono molto squallide.
E anche Lei, come il poeta, 'del più non si ricorda'? Cioè dimentica i Saggi bravugni? Ma io non li dimentico; e li aspetto e li annunzio.
Tutto Suo
G. I. A.
1 G. I. Ascoli: Studj orientali e linguistici, Milano, 1861 ; Studj critici 1, Milano, 1861.