Hugo Schuchardt Archiv

Reinischhof 24.7.1912

Lieber Freund

Ihr Schreiben vom 23. ist mir heute Nachm. zugegangen u. ich will es sofort dankend erwidern. Könnte ich Ihnen gesunde Nerven schaffen, welche Arbeitskraft würde da der Wissenschaft acquiriert werden! Leider vermag die medizinische Wissenschaft nicht allzuviel, sonst ginge es auch bei D. H. Müller¹ leichter, der mitten aus der Schaffenstätigkeit herausgerissen wird. Sein Šhauri-Wörterbuch ist bis zum 6. u. 7. Bogen gediehen, wer setzt es fort? und die Šhauri-Grammatik, die noch gar nicht begonnen ist?² Was ist mit den Glaseriana?³ Ein Riesenmaterial! Außer Hommel⁴ u, Rhodok.⁵ gibt es keinen Fortsetzer dieser Publikation. Hommel nach Wien zu rufen ist etwas Mißliches, der richtige Mann wäre wol Rh. Er wünscht aber, wie er mir sagte, nicht gerne wegen seiner Gesundheit, aber ich glaube, wenn er im Cottage⁶ oder Hitzing⁷ wohnte, so wäre er in gesunder Luft u. so gut wie in Graz aufgehoben, und würde ihm das erhöhte Gehalt sehr zu statten kommen, auch das Nebeneinkommen wäre für ihn sehr beträchtlich. Ich glaube nicht, daß er in Wien schlimmer daran wäre, als in Graz.

Was DH Müller betrifft, so haben Sie wohl recht, wenn Sie sagen, daß die leidige Sache mit Schlögl⁸ ihn seelisch sehr angegriffen hat; ich weiß es, habe ihm aber frucht- u. erfolgungslos zugeredet.

|2| Daß Sie Johnston’s Uganda-Protectorat⁹ nur 10 Tage behalten dürfen, ist ganz lächerlich, behalten Sie das Buch so lange Sie es brauchen – mit meiner Verantwortung!

Das das semitische Alef prosth. aus einem Demonstrativ hervorgegangen ist, [ist] auch meine Ueberzeugung u. wenn ich nicht irre, habe ich dieses an einer Stelle meines Fürwortes¹⁰ auch Ausdruck gegeben. Statt dieses Alef im klassisch. Arabisch findet sich im Masai: ha-, han- und hahr, auch im Arabischen sind sporadisch noch han- u. hal- erhalten und stimmen diese mit dem hebräischen Artikel ha- (han-, hal-) überein. Hervorgegangen ursprünglich aus dem Verb. [einscannen] = G. N. S: vgl. den Somali-Artikel kān, an (han) demonstrativ.

Nubischti Rind erscheint in dieser Form auch Suk. ti (vor Konsonanten), sonst tayni pl. tič, ebenso Schill. dī, sonst dyari pl. doc, ebenso im Kavirondo u. Auwok (fūr).

Von Griffith¹¹ haben Sie vermutlich nur das eine Buch, das vor ein oder zwei Jahren erschienen ist; im Juni bekam ich ein weiteres, worin mehr über die Meroitische Schrift gehandelt wird,¹² ich weiß aber jetzt den Titel des Buches nicht u. ich habe es auch nur sehr flüchtig durchgesehen, ich bekam es gerade vor meiner Abreise.

|3| Die Übersetzung des Lebens des hl. Menas von Budge kenne ich nicht, wol aber die größere Schrift: Budge, Texts relating to St. Menas of Egypt in a Nubian Dialect, London 1909, Brit. Mus.¹³

Junker- Schäfer haben aus Nubien (Gebiet von Kenzi) reichhaltiges Material sprachwissenschaftlich u. folkloristisch von grosser Bedeutung mitgebracht;¹⁴ dieses Material, welches Junker veröffentlichen soll u. wird, dürfte vielleicht in einem Jahre fertig gestellt sein, allein dies Evangelium Mariae, das Schäfer zur Herausgabe übernommen hat, wird noch etwas auf sich warten lassen.

Nun aber schließe ich mein Geschwätz
u. grüsse Sie von ganzem Herzen

Ihr
L. Reinisch