Hugo Schuchardt Archiv

Wien, 20.1.1912

Lieber Freund,

So eben geht mir eine Postkarte von Ihnen zu, die Sie wärend meiner Abwesenheit nach Wien adressiert hatten. Diese Karte ging nach „Rheinischer Hof“ (wo? München?), von da zurück nach Wien, von da nach Rheinisch in Steiermark u. endlich von dort wieder hieher nach Wien. Daraus wollen Sie die gerechtfertigte Entschuldigung entgegen nehmen, daß ich erst heute dafür danke.

Weshalb Westermann in seinem Buch über die Sudansprachen¹ mein Nuberbuch² nicht einmal erwähnt, ist mir nur so erklärlich, weil er sein Buch, schon halb ausgedruckt, nicht nochmal schreiben konnte u. wollte. Besessen hat er es ziemlich lange vor dem Erscheinen seines Werkes. Ich weiß das daher: Westermann schickte mir seine Fulgrammatik³ u. ersuchte um mein Nuberbuch; seine „Sudansprachen“⁴ kamen erst lange darnach heraus. Ich glaube Westermann gerecht zu beurteilen,⁵ wenn ich sage, daß ich ihn für einen tüchtigen Philologen erkläre, aber von Sprachvergleichung möge er absehen. Seine Ewe-Arbeiten⁶ sind ja ausgezeichnet, auch seine Short Schilluk grammar⁷ ist recht gut. Zu komparativen Arbeiten ist er durch Meinhof⁸ verführt worden. Meinhof selbst ist wol etwas Windbeutel, um mich euphemistisch auszudrücken.

|2| Nun wie geht es Ihnen? Die jetzige Kälte wird Ihnen natürlich sehr gut anschlagen, mir aber hat sie nur einen gehörigen Katarrh mit obligatem Hustenreiz u. wirklichem Husten gebracht – man muß für alles dankbar sein. Am liebsten möchte ich nach dem Süden; aber wohin jetzt bei diesen Vorgängen?⁹

Herzlichen Gruß von

Ihrem
L Reinisch