Alfred Heinrich an Hugo Schuchardt (07-04530)
von Alfred Heinrich
an Hugo Schuchardt
14. 05. 1884
Deutsch
Zitiervorschlag: Alfred Heinrich an Hugo Schuchardt (07-04530). Ljubljana, 14. 05. 1884. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2021). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8780, abgerufen am 23. 01. 2026. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.8780.
[Correspondenz-Karte. Dopisnica. LAIBACH-LJUBLJANA 14.5.84]
Hochverehrter Herr Professor!
Nur ein kurzes Gespräch.1 Dame A in der Laibacher Allee : Gen mär aber lieber auf den Weg. “ B : Sind aber Wurzen. Übersetzung: Gehen wir doch [slov. pa, das mit „aber, doch, und u.s.w. übersetzt werden kann] lieber auf jenen Weg. B: Dort sind Wurzeln [von den Bäumen der Alle ragen auf dem Wege neben der Allee Wurzeln hervor).
In Hochachtung u. mit besten Grüßen
A. Heinrich
L. 14/5 84
1 Diese Karte ist vermutlich im Zusammenhang mit Schuchardt, Dem Herrn Franz von Miklosich zum 20. November 1883. Slawo-deutsches und Slawo-italienisches, Graz: Leuschner & Lubensky, 1884 zu sehen, in der Heinrich auf S. 18 als einer der Gewährsmänner genannt wird.