Hugo Schuchardt Archiv

[CORRESPONDENZ-KARTE. DOPISNICA. LAIBACH-LJUBLJANA 2 OCT 85]

Hochgeehrter Herr Professor,

Heute nur wenig. 1. Was ich bisher Ihnen sandte, findet sich in den deutsch redenden Kreisen, sogar besserer Art. Nun erst will ich jenen Eigenthümlichkeiten auflauschen, die von den genannten Kreisen ebenfalls als Fehler erkannt werden. 2. Anlautendes S spricht der Slovene, sowohl der in Oberkrain, als auch der Bewohner des Karst u. der an der Save im fetten Unterlande wie wir¹ Norddeutschen linde aus. [In meiner Grammatik²verlange ich diese Aussprache] daß die Österreicher es scharf aussprechen, könnte das nicht etwa von den Čechen [oder Magyaren] herübergekommen sein, oder ist es die allgemeine Einwirkung der Berge, die ja überall dorisieren?³

In Hochachtung u. Verehrung

Ihr Diener AHrich.