Hugo Schuchardt Archiv

[Laibach, 10.3.1885]¹

Hochgeehrter Herr Professor!

Herzlichen Dank für die auf Ihr Werk² Bezug habenden literarischen Anzeigen. Sie können auf mein Geschreibsel über jenes keinen Einfluß mehr ausüben. Denn erstens habe ich dasselbe zum Abschlusse gebracht, und zweitens ist es alles, nur keine wissenschaftliche Besprechung oder gar eine Kritik Ihrer Arbeit. Zu einer solchen fehlt mir |2| gar viel, ja vielleicht alles. Ich habe vielmehr 5 Schriftbogen vollgekritzelt (d. h. die Abschrift meines Stenogrammes ist so umfangreich), indem ich Zweck und Inhalt und Verdienst Ihrer Schrift dem Publikum unseres „Wochenblattes“³, für das meine Worte bestimmt sind, darlegte; hiezu kommen einige interessante Beispiele von Sprachmischung, wie dieselben gerade hier und wohl überall, wo gute Deutsche wohnen, |3| Verständnis u. Interesse finden, und endlich und hauptsächlich ist Ihr Werk in seiner allgemeinen, thesenhaften Ansprüchen, als Anspruch der Wissenschaft zu Beweisen für die Richtigkeit der Anschauungen unserer Partei gegen die Slovenen benutzt. Nun werde ich dieses mein – etwas umfangreiches – Elaborat dem Redacteur Dr. j. Schaffer⁴ senden. Wird es gedruckt,⁵ so darf doch niemand mich als Autor kennen lernen, weil dies meiner Gram- |4| matik u. dem Verleger derselben viel schaden würde;⁶ wie? auseinanderzusetzen, ein andermal, vielleicht persönlich.

Eines hat meine Erwähnung für Ihr Buch, es wird vor einem ziemlichen Leserkreise u. z. vor den Intelligentesten unserer Provinz gerühmt.

Indem ich für Ihre gütigen Bemerkungen über mein Büchlein bestens danke u. um die Fortdauer Ihres Wohlwollens bitte, bin ich

Euer Hochwohlgeboren
ergebener Diener
A. Heinrich

L. 10/3 85