Hugo Schuchardt Archiv

[24.3.1898]

Cher Monsieur,

Je tiens à votre disposition ma copie manuscrite de Liçarrague. Vous serez bien aimable de me dire comment il faudra vous l’expédier; je ne voudrais pas m’exposer à la perdre autant que possible. Je crois vous avoir dit qu’elle est très volumineuse: elle ne pèse pas moins de 9 Kgr., et est de format in 4°.

A ce propos vous devez sans doute savoir qu’on vient de publier à Pau une édition |2| basque du Nouveau Testament dûe à M. Duvoisin.¹ Je pourrai très probablement vous en procurer un exemplaire au cas où vous en voudriez.

Je prendrai la liberté de m’adresser à vous pour l’édition allemande que je prépare de mon traitement de la Syphilis². Ce sera pour me désigner quelqu’un qui puisse la revoir avec soin (un médecin bien entendu) au cas où mon maître d’allemand se chargerait de la version; ou traduire la brochure au cas contraire.

|3| Veuillez, je vous prie, me répondre sans retard sur le mode d’envoi le plus sûr à votre avis, du Liçarrague ms. Je ne sais si vous avez en Autriche les colis postaux valeurs; ce serait un moyen sûr et économique; au cas contraire je ne vois que l’expédition par la poste en paquets recommandés de 3 Kgr – Ce qui pourra se faire assez commodément, la traduction comprenant onze cahiers distincts.

Veuillez, Monsieur, me croire votre bien dévoué serviteur

Dr Larrieu
Montfort l’Aumary
24 Mars 1898