Hugo Schuchardt Archiv

SPRENSENBÜHLSTRASSE 14, 30. Jan. 22
ZÜRICH VII

Verehrter Herr Professor,

Zu Ihrem Geburtsfeste, das für Sie, trotz allem Leid, zu einem hellen Freudentag werden möge, bringe auch ich mit unseren beiden Buben Ihnen die wärmsten Glückwünsche dar!

Als praktische Hausfrau dachte ich mir, dass Sie die vielen Huldigungsbriefe u. all die treuen Ehrungen von nah u. fern gemütlicher geniessen können, wenn ein Schweizerpäckli mit einem Geburts- |2| tagsmumpfel u. – Kaffeeschluck für ein kleines Plus von äusserem Behagen sorgt. Ich möchte es aber nicht als „Wohltat“, sondern als einfachen Verehrungsgruss aufgefasst sehen!

Gleicherweise soll die beil. kleine Speisung Ihrer Markenschachtel auf die Zeit vermehrter Korrespondenz hin – ein Wert einiger Schweizerrappen – als praktischer „Haushaltsgedanke“ angesehen werden, über den Sie, hoffe ich, nie ein Wort verlieren.

Wie gern würden wir Ihnen, lieber Meister, am 4. Febr. |3| selber mit starkem Händedruck danken u. froh in Ihr geistvoll blitzendes Auge schauend, geloben, Ihr Forscher-Vermächtnis in die Zukunft zu tragen –

In herzlichem Gedenken u. treuer Ergebenheit
Ihre

Marie Jud.