Hugo Schuchardt Archiv

GEORGES BRIDEL & C^ie
Editeurs-imprimeurs
MAISON FONDÉE EN 1844
Lausanne, 31 mai 1898

Mon cher Cousin

J’ai eu le plaisir de remettre à la poste samedi 6 colis postaux dont 4 à l’adresse de M. Welter¹ contenant l’ensemble 190 ex. de votre brochure & 2 à votre propre adresse à Graz contenant 80 ex. Sur les100 que vous m’aviez dit de mettre de côté pour vous, j’en ai retenu 20 pour la presse que j’ai employés de la manière suivante, en les revêtant chacun des mots: Hommage de l’auteur.

2 ex. à la Gazette de Lausanne

2 ex. au Journal de Genève

2 ex. au Bund de Berne

2 ex. à la Zürcher Zeitung, Zürich

2 ex. à l’Allg. Schweizer Zeitung, Bâle

2 ex. à la Bibliothèque Universelle & Revue Suisse

2 ex. à la Semaine littéraire, à Genève

2 ex. à M. Louis Bridel, prof. Genève²

2 ex. à M. Philippe Bridel, prof. Lausanne³

____________

18 ex.

2 ex. restent à votre disposition

____________

20 ex.

|2|Vous voyez que outre ceux que vous m’aviez indiqués, j’ai ajouté quelques journaux ou revues importants qui me semblaient de nature de s’intéresser à la brochure en question. J’ai pris en outre la liberté d’en remettre un exemplaire à M. Vittoz⁴ & un à mon frère, de votre part. -

Des deux exemplaires qui restent des 20 que j’avais retenus pour la presse & vos envois personnels en Suisse, j’en remettrai volontiers un, si vous m’y autorisez, à M. le professeur Jean Bonnard, de l’Université de Lausanne, qui s’occupe des langues romanes⁵ & que votre opuscule intéresserait, je crois. – Vous aurez peut-être vous-même encore une adresse en Suisse à laquelle vous désireriez envoyer encore un exemplaire. Si non je vous le ferai adresser à Graz.

|3|Vous n’aurez qu’à nous dire, quand vous le saurez, si c’est à Welter⁶ ou à vous que nous devons expédier ce solde.

Ci-inclus nous vous remettons notre facture d’impression, s’élevant à 237 fr, y compris les 20 f. remis par nous à M. Vittoz. –

C’est sans doute M. Welter qui servira la presse française. Parmi les journaux français nous vous recommandons de veiller à ce que la Revue politique et parlementaire ne soit pas oubliée. Elle se publie chez Armand-Colin & Cie et mon frère Philippe pense qu’il serait désirable que Tchèques et Allemands y fussent annoncés. –

J’espère que nos colis vous seront bien arrivés, bien que nous ayons oublié – comme nous venons de le voir – de mettre sur l’adresse la rue où vous demeurez. –

Je prends la liberté de joindre à ma lettre une épître que nous venons de recevoir concernant notre journal la Famille,⁷ mais comme elle est en Madgyar or en telle autre des langues de la Hongrie, nous n’y voyons que du feu.⁸ Serait-ce bien indiscret de vous demander de nous la traduire, ou tout au moins de nous résumer ce |4| qu’elle nous dit. Pardon y merci d’avance.

Philippe⁹ doit vous avoir répondu à propos de ma nièce Ernestine.¹⁰

Dans l’espoir que mes lignes vous trouveront en bonne santé et en possession des brochures si longtemps attendus, je vous envoie mes meilleures salutations.

Votre bien dévoué

G. A. Bridel