Hugo Schuchardt Archiv

Milano, 30 giugno 1870.

Amico pregiatissimo,

Le sono vivamente grato pel gentile Suo dono del bel lavorietto grisone¹, del quale ho súbito tentato di far mio pro. ² Di tutto non son riuscito a persuadermi, come vedrà dal mio povero saggio; ma sarà colpa mia. Non è all'incontro tutta mia colpa, ma è colpa in buona parte delle mie eccezionali circostanze, se io mi fo tanto aspettare, e sarà il caso di 'parturiunt montes etc.' Comunque, ormai sono all'ordine; e se avessi avuto un po' d'ozio di più, la stoffa per un buon lavoro c'era. Ma facciamo di necessità virtù, e contentiamoci di quel poco che possiamo.

Mi sono permesso di farle mandare dal Löscher la prima parte della Fonologia indo-italo-greca³, e La prego che voglia accoglierla con indulgenza. E' forse una raccomandazione alquanto superflua, poichè par che questa volta i maestri alemanni mi si facciano sin troppo favorevoli, a giudicare almeno dal fatto della traduzione⁴ e della troppo benigna Anzeige del Benfey. ⁵ Comunque, rassegniamoci anche al bene. Ciò che v'ha di scorretto a pag. 92 (te|2|suje), è stato poi emendato. ⁶

Mi voglia sempre bene, egregio amico, e mi regali qualcosa per l'Archivio. Io Le ne avrei riconoscenza grandissima, e sono intanto, con viva stima ed amicizia,

Suo aff^mo dev^mo

G. I. Ascoli.