Hugo Schuchardt Archiv

[3.7.1879]
Sr. D. Hugo Schuchardt

Muy apreciado amigo y Sr. mio:

No me extraña el olvido de V. pues á mi me sucede con frecuencia lo mismo. Antonia le agradece sus excusas y, sus recuerdos, y me encarga saludar á V. en su nombre afectuosamente.

Le envio los versos reformados, pues tal como estaban no era posible arreglarlos. Va todo el pensamiento de V. que me parece delicado y oportuno, si bien yo me permito |2| darle un consejo para la 2^a. estrofa en que variaría el pensamiento y quedaría en mi concepto mas claro y propio.

La palabra sonriso que V. pone en sus versos es italiana:¹ en español se dice sonrisa.

Si acepta V. la variante de pensamiento que le indico para la 2 ^a. estrofa, ponga V. en el último verso de la composición rosa tierna de Abril, en vez de rosa pura, á fin de no repetir el epíteto puro

Pasado mañana, dia 5, iré á casa y nos veremos.

Suyo af.^mo amigo, S. S.
q. b. s. m.

José Lamarque de Novoa

Dos Hermanas
3 Julio
1879.

|3|Dicen algunos que la poesía Brotó en las almas con el dolor; Y otros su aurora ven en el día En que en el mundo reinó el amor.

Amor unido va á los dolores; Sonrisa el llanto puede ocultar; El sol fulgente, densos vaporas, Del Paraíso, logran velar.

Tal la poesía por mi sonada: Y me lo prueba, Blanca gentil, Tu Margarita, flor delicada, Que de una tumba, mas por tí amada, Brotó, cual rosa pura tierna de Abril.

_________________________________________

Yo pondria en ver del sol del Paraíso, que aquí no viene á cuento, estos otros dos versos; Astro que velan negros vapores Meas tarde puro logra brillar.