Hugo Schuchardt Archiv

Canimus sub tegmine Palmæ¹
Paris, le 10 avril 1882
31, b^d S^t Michel

Monsieur,

J’ai reçu tardivement votre lettre car j’étais en tournée de conférences, lorsqu’elle est arrivée à Paris. Aujourd’hui qu’elle est en ma possession, je m’empresse de vous répondre et de vous remercier de ce qu’elle contient d’obligeant à mon adresse.

Ainsi que vous paraissez le supposer, je m’occupe beaucoup de créole, je veux dire du patois, pour faire connaître les morceaux de ces idiomes, j’ai fondé la Revue Exotique dont je vous envoie deux numéros premiers.² Vous verrez qu‘elle [gem. „quelle“] part leur est faite dans cette publication |2| périodique.

La première édition de la littérature française d’outre mer parue en 1875³ est depuis longtemps épuisée. Moi-même je n’en possède plus qu’un seul & unique exemplaire. Mais la seconde édition sera mise en vente dans une huitaine de mois, et alors vous pourrez contenter votre désir de la posséder⁴

En attendant vous pourrez vous abonner à la Revue Exotique & vous faire nommer membre de l’Académie des Palmiers (honoraire) vous trouverez dans ce recueil des matériaux dont je vous autorise bien volontiers à faire usage, à la condition toutefois que vous indiquerez la source où vous les avez puisés.

Ma vie est très active et c’est à peine que je puis tenir ma correspondance au courant, mais je me ferai, Monsieur, un véritable plaisir de vous répondre toutes les fois que vous me ferez l’honneur de me demander des renseignements sur tout ce qui peut vous être utile ou agréable.

En attendant le plaisir de vous lire de nouveau,veuillez, Cher monsieur, me croire votre tout dévoué

Edgar La Selve