Hugo Schuchardt Archiv

¹ Es handelt sich um Meillets Besprechung von Rousselot, Principes de phonétique expérimentale. Première partie, Paris 1897; Deuxième Partie, Paris 1901, Beiblatt zu Anzeiger 214-219. Die hier interessierende Passage lautet: „Dans ses Études sur la phonétique italienne, M. Gosselyn [recte: Josselyn] présente le cas très remarquable d’un sujet siennos qui se distingue de tous les autres sujets italiens par ceci que ses occlusives sourdes comportent un souffle après l’explosion, et que ses occlusives sonores n'ont de vibrations glottales qu’à partir du moment même de l’explosion. Il n’est assurément pas fortuit que cette prononciation se rencontre sur le sol étrusque, c’est-à-dire en un pays dont la population parlait autrefois une langue où les occlusives sonores étaient inconnues, et aussi chez les Germains et les Arméniens, les deux nations qui ont fait subir aux occlusives indo-européennes une mutation complète“ (216-217).

² Meillet, Les dialectes indo-européens , Paris: Champion, 1908, S. 94: „M. Schuchardt (Slavodeutsches und Slavoitalienisches, 1885, p. 12 et suiv.) a déjà indiqué l’hypothèse que certaines particularités de la prononciation des consonnes en toscan résulteraient du maintien de prononciations étrusques. Au moment où les dialectes indo-européens qui sont devenus l’ arménien et le germanique ont été assimilés par des populations qui aspiraient les sourdes et n’avaient pas de vraies sonores, la mutation a pu commencer, et la tendance a persisté dès lors, produisant pendant un temps illimité, et aujourd’hui encore, des effets nouveaux“ (94-95).