Hugo Schuchardt Archiv

[CORRESPONDENZ-KARTE,
GRAZ-ELISABETHSTRASSE, 2-6-3]

SgHK.!

Kürzlich aus Egypten zurückgekehrt, habe ich Ihre Karte vom 22. Dez. vorgefunden.¹ Wider Erwarten entdecke ich noch ein Ex. meiner Anzeige von Adžarians Schrift² und schicke es ihm nach Schuscha - hoffentlich kommt es dort an. Ich habe ihm auch ein paar Zeilen dazu geschrieben. Seine Verdienste als Sammler hatte ich ja nicht bestritten (s. Schlusswort), nur als Bearbeiter hatte ich ihn zu beanstanden, und auch dabei hatte ich mich nur eines starken Ausdrucks schuldig gemacht (S. 394: „Unfähigkeit zu analysieren“). Aber vielleicht würde selbst ein Gaston Paris sich nicht milder geäussert haben, wenn Jemand behauptet hätte in aimons bezeichne -ons nicht die 1. P. Pl. - Übrigens schrieb mir G. Paris dass Sie in diesem Jahre den Kaukasus aufsuchen wollten, sollte etwa diese Karte Sie dort treffen?

Mit verb. Gr. Ihr erg.
HSch.