Jakob Jud an Hugo Schuchardt (99-05216)
von Jakob Jud
an Hugo Schuchardt
30. 12. 1921
Deutsch
Schlagwörter: Geburtstag
Zitiervorschlag: Jakob Jud an Hugo Schuchardt (99-05216). Chiasso, 30. 12. 1921. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2019). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.8579, abgerufen am 29. 01. 2023.
29.XII 21
Dem unermüdlichen Sachforscher können wir nicht anders als eine „sachlich“ untermauerte Karte senden: „due figlie ben dentate con una falciuola non dentata“.1 Ihnen ein frohes Jubiläumsjahr2 wünschend
verbleiben wir Ihr
JJud
u. Paul Scheuermeier
1 Die Abb. zeigt zwar zwei lachende Mädchen (eine entblösst dabei ihre Zähne), aber sie haben keine ungezähnte Sichel bei sich, sondern einen Rechen und eine Kiepe, vermutlich um Heu zu ernten.
2 Anspielung auf Schuchardts 80. Geburtstag am 4.2.1922.